"mein mädel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتاتي

Leute... mein Mädel hat mich immer so angeschaut.
يا رفاق فتاتي كانت تنظر إلي تماماً بهذه الطريقة

Ich lüge, Mann. Dein Mädel, mein Mädel wohnen zusammen.
أنا أكذب,يا رجل,فتاتي و فتاتك شريكتين في السكن.

Also belud ich unseren Wohnwagen... und brachte mein Mädel von dort weg.
..لِذا أخذت عربتي النقالة وأخذت فتاتي من هذا المكان

Sie sind mir einer, entführen mir mein Mädel.
انت شخص وقح بتصرفك عندما هربت مع فتاتي

Ich bin dabei. Ich habe nur mein Mädel angerufen, das war alles.
أنا معك ، كنت أطئمن على فتاتي فقط

Du hast schon mein Mädel, den Anzug kriegst du nicht.
لقد أعطيتك فتاتي بالفعل، لن أعطيك بزتي.

Wünschte, mein Mädel wär bei mir
اتمنى ان فتاتي كانت بجانبي

Hey, seht euch mal mein Mädel an.
انظروا إلى فتاتي

mein Mädel ist nicht billig.
فتاتي لا تأتي رخيصة.

Ich sagte doch, mein Mädel ist gut.
أخبرتك أن فتاتي جيدة

Das Problem, wenn du es wissen musst, ist, dass mein Mädel Maggie, die, die entkommen konnte, wohl nicht sehr lange entkommen konnte.
المشكلة إن أصررت على معرفتها... فتاتي (ماجي) التي فرّت، اتّضح أنّها لم تفرّ لزمن طويل.

Du hast mein Mädel getötet und fuhrst weg.
لقد قتلت فتاتي

Das ist mein Mädel. Nein, nein.
تلك فتاتي

- Sie ist nicht mein Mädel.
-ديبي) ليست فتاتي ).

Sie ist nicht mein Mädel!
ليست فتاتي!