"mein magen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معدتي
• بطني
• معدتى
• لمعدتي
• معدتَي
• أمعائي

mein Magen spielt nicht mit. Könnten Sie nicht mit dem Steward reden?
معدتي ليست على ما يرام هل يمكنك ربما التحدث الى المضيف؟

Aber ich habe Hunger. mein Magen fühlt sich immer leer an.
انني جائعة على الرغم منهذا معدتي دائما اشعر انها فارغة

- mein Magen knurrt.
تعلم ، بالحديث عن التذمر معدتي بدأت بالتذمر

mein Magen war so, "Freundin, wir komme nicht immer, aber dieser Kuchen ...".
بطني بدا كأنه يقول .. يا صديقتي .. نحن لسنا متلازمين ولكن هذا الكعك ..

mein Magen ist so empfindlich. Da sammelt sich mein ganzer Stress an.
معدتى حساسة جدا لانها تتحمل كل الاجهاد.

mein Magen tut weh. Mein Hals bringt mich um. Ich kann ihn nicht drehen.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

mein Magen tut weh und ich habe diese brennenden elektrischen EntIadungen.
معدتي تؤلمني وأعاني من إفرازات كهربائية حارقة.

Gut, dass mein Magen nicht dabei ist, sonst hätte ich längst gespuckt.
شيء جيّد أنه لا يوجد شيء في معدتي الآن وإلا كنت سأفرغه هنا الآن

Wie lieb von dir, aber mein Magen hat was anderes im Sinn.
هذا الحلو، عزيزي، ولكن أعتقد أنني معدتي لديها خطط أخرى.

Dauerhafter Schmerz, als ob mein Magen voller Ratten wäre.
الألم مستمر بضراوة كما لو أن معدتي مليئة بالفئران

als ich dein Buch in den Händen hielt, war ich so eifersüchtig, das mein Magen wehtat.
عندما حملت كتابكِ بين يديّ، شعرت بالغيرة حتى تألمت معدتي

Meine Augen waren mal wieder größer als mein Magen.
تشتهي عيناي أكثر مما تحتاجه معدتي هذا الصباح

Daher weiß ich, dass wir das durchstehen werden. mein Magen. Er tut echt weh.
و هكذا اعلم اننا سنتخطا هذا الامر معدتي.

- Ich bin älter. mein Magen ist schwächer.
لقد تقدّمت في السنّ وأصبحت معدتي أضعف من السابق

mein Magen dreht sich um bei jedem Atmer von ihm.
تتحول بطني في كل مرة أنه يتنفس.

Gib mir Krabben und ich esse sie, bis mein Magen platzt.
ضع أمامي جمبري وسآكله حتى يفرقع بطني.

mein Magen war wie,
بطني بدا كأنه يقول

mein Magen ist gerade ein bisschen empfindlich.
لا، فى الواقع معدتى حساسة قليلاً

Es ist nur mein Magen. Es geht schon wieder.
أنا بخير , إنها معدتى فقط

Dieser Sessel ist der einzige Ort, wo mein Magen und Rücken nicht ständig wehtun, also...
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه

Ich glaube, das war mein Magen.
أنا أَعتقد بأنّها كَانَت معدتَي.

Na ja, mein Magen ist alles andere als royal. He, he, he.
حسناً أمعائي أيّ شيء سوى إنها ملكية.