| Verzeihen Sie, ich bin hier, um mein Mitgefühl zu übermitteln. | Open Subtitles | سامحني, لكنني أتيت لتقديم تعاطفي بحكم صداقتنا. |
| Für deine Frau hast du mein Mitgefühl, aber ich täusche nicht vor, als sei dies der Anfang der Geschichte. | Open Subtitles | لك تعاطفي من أجل زوجتك ولكني لا أتظاهر أن هذه الصفحة الأولى من القصّة |
| Sie haben mein Mitgefühl, ...aber ich bin überzeugt von den Gesetzen für Mindesthaftstrafen. | Open Subtitles | حسناً، أقدم لك تعاطفي ولكنني أؤمن بالقوانين الإلزامية، |
| Was ich ihnen schulde, ist nicht mein Mitgefühl. | Open Subtitles | لكن ما أنا مدينٌ لهم به ليست عاطفتي |
| Sie haben mich hergebracht, um mein Mitgefühl für dieses Volk zu wecken. | Open Subtitles | نعم جلبتني إلى هنا لانتزاع عطفي على هؤلاء الناس |
| Sie haben mein Mitgefühl, wirklich, aber es war nicht meine Entscheidung. | Open Subtitles | -سيدة "بورسيت"، أنا متعاطف معك . أنا متعاطف حقاً، ولكن هذا لم يكن قراري. |
| Wovon reden Sie? - Tja, nun, so Leid es mir tut, ich versichere dir mein Mitgefühl, aber sie schreibt in diesem Brief... | Open Subtitles | أنظري، أنا حقاً أشعر بالأسى لأجلك لكن هذا ما كتبته... |
| Ich gebe Ihnen mein Mitgefühl, aber keine Verlängerung. | Open Subtitles | يمكنني منحك تعاطفي لا التمديد. |
| Ja, ich spare mir mein Mitgefühl, da ich voll mit deiner Pisse bin. | Open Subtitles | أجل, سأوؤجل تعاطفي بما أني مغطى ببولك |
| Wenn zutrifft, was ich höre, haben Sie mein Mitgefühl. | Open Subtitles | إذا كان ما سمعته صحيحاً... فلديك تعاطفي الشديد. |
| Missversteht mein Mitgefühl nicht als Schwäche. Dies ist kein Waffenstillstand. | Open Subtitles | لا تسيئِ فهم ان تعاطفي على انه ضعف |
| "Falls das stimmt, haben Sie mein Mitgefühl," | Open Subtitles | فاذا كان ذلك صحيحا فلك تعاطفي |
| Ich ging hin, um Tom mein Mitgefühl auszudrücken, da habe ich ihn mir angesehen und muss ihn wohl gedankenverloren eingesteckt haben. | Open Subtitles | ذهبت لإبداء تعاطفي مع (توم)، وأذكّر أني كنت أنظر إليها، وأظن أني وضعتها في جيبي وأنا شارد الذهن. |
| Daher hat sie natürlich mein Mitgefühl. | Open Subtitles | لذا بالطبع سيكون تعاطفي معها. |
| Du bist mein Mitgefühl. | Open Subtitles | أنت عاطفتي... |
| Sie haben mein Mitgefühl. | Open Subtitles | عندكِ عطفي |
| Sie haben mein Mitgefühl, wirklich, und ich verspreche, dass ich Ihnen alle Mittel dieses Landes zur Verfügung stellen werde, um Audrey zurück zu bekommen. | Open Subtitles | أنا متعاطف معك, حقاً ...وأعدك أنى سأتيح لك الموارد الكاملة (لهذه البلاد حتى تعيد (أودرى |
| Du hast mein Mitgefühl. | Open Subtitles | أشعر بالأسى تجاهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 