"mein partner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريكي
• شريكتي
• شريكى
• مساعدي
• زميلي
• وشريكي
• رفيقي
• زميلى
• لشريكي
• وزميلي
• من شريك
• وصديقي

Nein, weil es mir um Zensuren geht und ich 'ne Eins haben will und gehofft habe, dass mein Partner genauso denkt.
كلا لان كل ما اهتم به هو الدرجات وأنا اريد الدرجة أ وكنت آمل بأن شريكي يريد ذلك ايضا

Er hat weit mehr getan, Captain. Dieser Mann hier war mein Partner.
أجل، إنه أسمى من ذلك بكثير، كابتن هذا الرجل كان شريكي

mein Partner ist Mexikaner, je mehr ich lernte – für uns alle ist Essen ein Grundbedürfnis, und natürlich auch für Mexikaner – aber es ist auch so viel mehr.
شريكي مكسيكي.. وكلما تعمقت فيها كما تعلمون الطعام بالنسبه لنا جميعا هو شيء اساسي وللمكسيكيين ايضا, ولكنها اكثر من ذلك

Nicht bei meinem Lebenspartner. mein Partner soll mich unterstützen.
ليس من ضمن حياتي , أريد شريكتي أن تدعمني

mein Partner hat sich lange nicht um mich gekümmert.
أنا مكتئب . شريكي لم يهتم بي من وقت طويل.

Das ist Brent McGregor, mein Partner bei der Höhlenerforschung.
هذا برينت ماك جريجور، شريكي في استكشاف الكهوف.

2007, 6 Jahre nach unserem ersten Treffen, entschieden mein Partner und ich zu heiraten.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Du hast Recht, ich habe den falschen Mann, Kumpel. Du bist nicht mein Partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

mein Partner zieht nach Kalifornien, und alle seine bescheuerten Sendungen sind erfolgreich.
في هذه الأثناء ، شريكي السابق يتحرك إلى كاليفورنيا وكل عرض ينتجه وتتحقق لتكون عمل ناجح

Ich kann schlecht tanzen, wenn mein Partner eine Waffe hält.
أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده.

Ich und mein Partner gehen jetzt in den Club Hell und verhaften Noah.
أنا و شريكي سنذهب الى نادي هيل لاعتقال الغبي نوح

Ich kriege keine Lebensqualität aber mein Partner kriegt sie!
رجلك لايستطيع الحصول على وقت مميز لكن شريكي يستطيع الحصول على وقت مميز

Ich bin Carl Showalter, mein Partner ist Gaear Grimsrud.
أنا كارول شووالتر وهذا شريكي غير غريمسراد

- Er ist mein Partner.
ما الذي تريد مني أن أفعل؟ شون, إنه شريكي.

- mein Partner ist vielleicht schon tot.
ذلك إختيار مثير من الكلمات. شريكي قد يكون ميت.

mein Partner und ich haben die Sowjets abgehört.
شريكي وأنا كُنْا على مراقبة الحدودِ الشرقيةِ للإرسال العسكري السوفيتي.

mein Partner und ich hörten die Funksprüche der Sowjets ab.
شريكي وأنا كُنْا على مراقبة الحدودِ الشرقيةِ للإرسال العسكري السوفيتي.

Vertrau deinem Partner, der auch mein Partner ist und wie das bei Partnern üblich ist können wir uns demnach auch vertrauen
أوه ، لا يجب أن تثق بي ثق بشريكتك التي صادف أن تكون شريكتي لذا بهذه الثقة المشتركة

mein Partner und ich sind hier mit neun Personen und werden sterben.
أنا هنا مع شريكى وتسعة أشخاص آخرين هل ترى؟ نحن نموت

Vielleicht kannst du jetzt spielen, ich und mein Partner haben gerade angefangen.
أنا لا أمزح أتعلم ، ربما يمكنك اللّعب الآن ، أنا و مساعدي بدأنا للتو

mein Partner und ich wurden gerade von einem kleinen Franzosen misshandelt.
أنا و زميلي تعرضنا للعنف من قِبل رجل فرنسي قصير

Meine Frau floh mit Kolumbiens meistgesuchter Flüchtigen, und mein Partner war in Cartagena.
وزوجتي كانت برفقة أكثر الأشخاص المطلوبيين في كولومبيا وشريكي كان في قرطاجنة

Vor etwa 1 Jahr wurde mein Partner beim FBI getötet.
منذ حوالي سنة, رفيقي في وكالة المخابرات قُتِلَ .

- mein Partner hat ihn. - Wovon reden Sie?
ولقد استطاع زميلى التحفظ عليه أنا لا أعرف عم تتحدث؟

Bei einer angenehmen Entfernung erscheint mein Partner – dieser Mensch, der mir schon so vertraut und bekannt ist – auf einmal wieder geheimnisvoll und nicht ganz greifbar.
إنها عندما أنظر لشريكي من مسافة مريحة، حيث أن هذا الشخص بالفعل هو مألوف ، و معروف ، في لحظة أخرى غامض إلى حد ما ، بعيد المنال إلى حد ما.

Ich und mein Partner die Treppe hoch, jemand schreit wie am Spieß...
وعندها صعدنا أنا وزميلي كالبرق على الدرج "وكان أحدهم يصرخ "جريمة

Jimmy war mehr als mein Partner, Kumpel.
جيمي كان أكثر من شريك لي، يا صاح

mein Partner und ich nahmen die Bank in Turley aus.
أنا وصديقي سرقنا بنكاً وهربنا ولحق بنا مسلحون