"mein pferd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حصاني
• جوادي
• حصانى
• فرسي
• بحصاني
• وحصاني
• حصانِي
• جوادى

Ich verlor vor Tagen mein Pferd, als ich vor Indianern flüchtete.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Sind wir bald da? mein Pferd ist müde und mein Hintern tut weh.
اتمنى ان نكون قريبين من كاليه حصاني يمكنه استخدام البقية ومؤخرتي تقتلني

Das ist mein Pferd. Es trägt mein Brandzeichen. "E.L." Ed Lowe.
. هذا حصاني علامتي موجوده عليه " إي.ل" إد لويّ

Geben Sie mir mein Pferd, damit ich los kann, bevor es dunkel wird.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Und wie ich da stehe, im Angesicht der Glorie von Mutter Natur, stiehlt mein Pferd sich von hinten heran und kuschelt seinen Kopf in mein Haar.
سيتسلل حصانى و يمس أنفه بشعرى و هكذا سيفعل تشارلز

Weißt du noch, als ich bei Pittsburgh Landing mein Pferd verlor?
جون هنري، تتذكر عندما فقدت حصاني -هناك عند نزولنا بيتسبرغ؟

Dafür gibt's so viel Dynamit, dass mein Pferd zusammenbricht.
هذا سيكفي لشراء ديناميت ينوء عن حمله حصاني

Aber sie nahmen mein Pferd und zwangen es, sich zu ergeben.
لكنهم أخذوا حصاني و أجبروه علي الإستسلام

Ich hab mein Pferd hinten angebunden, würdest du es für mich holen?
سوف تعتاد على ذلك بني.. هل بإمكانك إخفاء حصاني في المجرى الخلفي..

Er wollte mein Pferd stehlen.
جاء أحدهم إلي مؤخرة الحصن محاولا سرقه حصاني

mein Pferd trägt zwei. Eures lahmt. Wir können nicht entkommen.
حصاني يحمل اثنين و حصانك اعرج لا يمكننا الافلات منهم

Warum sollte ich nett zu jemandem sein, der mein Pferd stehlen will?
لماذا تأخذني الرأفة بشخص حاول أن يسرق حصاني

mein Pferd stürzte durch einen Pfeil, und ich kämpfte mich zu Fuß durch den Schlamm.
كان حصاني مصاباً، فسرت على أقدامي أتخبط في الوحل

mein Pferd wurde von einem Pfeil getroffen, also war ich zu Fuß, und habe mich durch den Schlamm gekämpft.
حصاني تعرض لسهم لذلك كنت على قدماي تقدمت بصعوبة خلال الوحل

Und ich mag euch Zeichen meines Dankes für Eure Fürsorge in den letzten Tagen, mein Pferd ausborgen.
وأنا أيضاً، وكرد على إعتنائك لي في الأيام الماضيه سأعيرك حصاني

Als er hörte, was los war, begann er so laut zu lachen, dass mein Pferd scheute und uns alle drei mit Schlamm bespritzte.
عندها عندما عرف ما حدث أنفطر من الضحك بصوت عالي ومن ثم حصاني فعلها بقدمه وأغرقنا بالطين نحن الثلاثة

Dann dringe ich mit meinem Heer bis Rom vor und tränke mein Pferd auf dem Petersplatz.
وأقود جيشي إلى روما حتى يصل حصاني إلى الميدان

mein Pferd. Sie müssen sich aneinander gewöhnen.
ضع جوادي في الإسطبل يجب أنْ يعتادوا على بعضهم

Ich hätte ahnen sollen, dass ich Pech haben würde als mein Pferd gestohlen wurde und ich es durch weniger als ein Vollblut ersetzen musste.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Vergebt mir, Majestét. mein Pferd scheint seinen Platz noch nicht zu kennen.
اصفحي لي يا صاحبة الجلالة يبدو أن فرسي لا يدرك مقامه بعد

"Kümmert euch um mein Pferd und möge Gott sich um euch kümmern."
اعتنوا بحصاني وليحفظكم الله بعنايته

Die Umstände zwangen uns, den großen Umweg zu nehmen. mein Pferd hat nicht durchgehalten.
أجبرتنا الظروف أن نسلك طريق طويل، وحصاني لم ينجح في المرور.

Aber ich muss Sie bitten, nicht so abfällig über mein Pferd zu sprechen.
يجب علي أن أقول لك أن لا تتَحَدُّث عن حصانِي بتلك الطريقِة.

Nimm mein Pferd. Du brauchst es, wenn Raza an mir vorbeikommt.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.