"mein talent" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موهبتي
• بموهبتي
• موهبتى
• مواهبي

Dieser Mann hat nichts damit zu tun, mein Talent gab mir Gott.
ليس لأبي علاقة بما أنا عليه الآن موهبتي هبة من السماء

Ich soll stolz auf mich sein, weil ich mein Talent endlich für etwas Wichtiges nutze.
يجب علي أن أكون فخور بنفسي لأني أخيراً قمت باستخدام موهبتي في شيء مهم

Ich sollte mein Talent nicht für kleine Dinge vergeuden.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة

Hat ihm denn wirklich mein Talent mehr zugesagt als Harriets Gestalt?
هل كان معجب بموهبتي اكثر من هارييت كعارضة؟

Es wurde aber auch Zeit, dass jemand mein Talent zu schätzen weiß.
إنه جاء الوقت أن يلاحظ أحدهم موهبتى الحقيقية

Da sie nicht hören wollten, musste ich mein Talent in der Selbstständigkeit entfalten.
"لذا شعرت أن الطريقة الوحيدة لإستثمار مواهبي" "كانت أن أقوم بالتوسع بمفردي"

mein Talent ist das Glück. Ich hatte von meiner ersten Rolle an Glück.
موهبتي الحقيقية حظ ، أمي ، أنا فقط كنت أملك الكثير من الحظ في عرضي الأول

Sie alle neiden mir mein Talent so sehr, dass sie es zerstören wollen.
إنها الغيرة,إنهم يحسدون موهبتي و يتمنون القضاء عليها

Vor 30 Jahren miBbrauchte ich mein Talent, um eine Bombe zu bauen.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية

Das ist mein Talent.
تلكَ هيَ موهبتي دَعني أُساعدكَ في عملٍ شيءٍ ما من أجل القضيَة

mein Talent ist es, meine Grenzen zu kennen, weshalb ich nur die Hälfte meines Geldes einsetze.
موهبتي هي إدراك حدودي لهذا أضع سوى نصف أموالي

Das zeigte meinem Dad, das mein Talent nicht nutzlos war.
فجأة،أَبّلَمْيُفكّرْ موهبتي كَانتْ عديمة الفائدةَ.

Es tut nur weh das sie mich darüber beurteilen und nicht über mein Talent.
أنا مجروحه فقط لأنك أخترت أن تَحكم علىّ بسبب هذه الأشياء بدل أن تَحكم على موهبتي

Das Einzige, was mich davor bewahrt hat, in die Grube zu fallen, die ich mir selbst gegraben habe, war mein Talent.
الأمر الوحيد الذي منعني من السقوط في الحفرة التي كنت أحفرها لنفسي هو موهبتي

Immerhin habe ich mir bewiesen, dass ich mein Talent nicht verloren habe.
على الأقل أثبت لنفسي بأنني لم أخسر موهبتي.

Vielleicht liegt mein Talent im Boudoir, liebste Mutter. Das werden wir wohl in deiner Hochzeitsnacht herausfinden, meine Gute.
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Wir gründen einen Musikklub, wir treffen uns regelmäßig bei Ihnen oder bei uns, denn mein Talent soll nicht verkümmern, oder?
بالواقع، علينا أنا وأنت أن نؤسس نادياً موسيقياً! وبامكاننا عقد اجتماعات بانتظام في منزلك أو منزلنا. لأنني لا أريد التضحية بموهبتي.

Wie konnte ich dich jemals glauben lassen, dass deine Schönheit und mein Talent gleich seien?
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي