| Selbst wenn ich gehen wollte, ließe es Mein Terminplan nicht zu. | Open Subtitles | حتى اذا قررت الذهاب جدولي لا يسمج لي بالذهاب |
| Ich sagte, ich würde dich dort treffen, wenn Mein Terminplan es erlaube und momentan sieht es nicht so gut aus. | Open Subtitles | لقد قلت سأوافيك هناك إن سمح جدولي بذلك والآن فلا يبشر بالخير |
| Mein Terminplan ist ziemlich leer. | Open Subtitles | جدولي فارغ تماماً، ما رأيكَ بالآن؟ |
| Mein Terminplan ist mörderisch. Was ist mit deiner Hand? | Open Subtitles | جدولي ملئ بالقتل ماذا حدث ليدك؟ |
| Was soll ich sagen? Mein Terminplan pausiert für keinen Mann. | Open Subtitles | لا يستطيع أيّ رجل تعطيل جدولي الزّمني |
| Mein Terminplan ist ziemlich voll. | Open Subtitles | جدولي مشغول جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 