| Danke. Schön, dass du mein Trauzeuge bist. | Open Subtitles | شكراً لك، سوف أكون فخوراً جداً إذا كنت إشبيني |
| Du weißt schon, von Bro zu Bro. Du bist mein Brozeuge und mein Trauzeuge. Natürlich vertraue ich dir. | Open Subtitles | كما تعلم, من صديق لصديقه فأنت أعز أصدقائي و إشبيني فبالطبع أثق بك |
| Und Miles ist mein Trauzeuge, Mrs. Raymond. | Open Subtitles | لقد أخبرناك ومايلز هو اشبيني سيدة رايمون |
| Hey, ich will nichts überstürzen, aber ich habe gehofft, dass du mein Trauzeuge wirst. | Open Subtitles | انا لا اريد انا استبق الاحداث ولكن كنت اتمنى ان تكون اشبيني |
| Also kann ich dich nicht bitten, aber eigentlich bist du mein Trauzeuge. | Open Subtitles | كان عليه ان يكون من طائفة اليونانييين الارتوذكس لذا انني لا استطيع ان اطلب منك ان تكون رجلي المفضل ، مع ذلك انك كذلك |
| Du denkst, dass ich dich darum bitten würde, mein Trauzeuge sein zu wollen, wenn wir einen besseren Ort hätten? | Open Subtitles | تعتقد أني كنت لأطلب منك أن تكون وصيفي لو كان لدينا مكان أفضل؟ |
| Ich habe mich gefragt, ob du mir die Ehre erweisen würdest, mein Trauzeuge zu sein? | Open Subtitles | كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي. |
| Ich wollte Sie fragen, ob Sie mein Trauzeuge sein werden. | Open Subtitles | أردت أن أطلب منك أن تكون إشبيني |
| Ich möchte gern, dass er mein Trauzeuge wird. | Open Subtitles | بما أنني أريدهُ أن يكون إشبيني |
| Dann können die Geschäfte bestimmt warten, nicht wahr, mein Trauzeuge? | Open Subtitles | لذا، يمكن لذلك العمل أن ينتظر في الشمال أيمكن ذلك ... يا إشبيني المُفضّل؟ |
| Dann fragt er: "Willst du mein Trauzeuge sein?" | Open Subtitles | "وبعدئذِ يقول ليّ :"أيُمكنك أن تكون إشبيني" |
| Zu dumm, denn ich wollte dich gerade bitten, mein Trauzeuge zu sein. | Open Subtitles | .... هذا مؤسف، فقد كنت على وشك أن أطلب منك أن تكون اشبيني |
| Aber im Ernst, ich möchte, dass du mein Trauzeuge wirst. | Open Subtitles | جدياً، أريدك ان تكون اشبيني |
| Er war mein Trauzeuge bei meiner Hochzeit. | Open Subtitles | لقد كان اشبيني في حفل زفافي |
| Dann ich, und Sie sind mein Trauzeuge! | Open Subtitles | -سأتزوجها أنا يمكنك أن تكون رجلي المفضل. |
| Harry war mein Trauzeuge. | Open Subtitles | هاري كان رجلي المفضل. |
| Du wirst mein Trauzeuge. | Open Subtitles | -نعم, ستكون رجلي المفضل |
| - Ich möchte, dass du mein Trauzeuge bist. | Open Subtitles | اود ان تكون وصيفي - ماذا؟ |
| Das ist Ludlow Fowler, mein Trauzeuge. | Open Subtitles | هذا وصيفي ( لادلو فاولر ) يا ( زيلدا ) |
| Hör mal, ich weiß, das ist wahrscheinlich kein günstiger Moment, aber... ich habe mich gefragt, ob du mir den Gefallen tun würdest, und mein Trauzeuge wirst? | Open Subtitles | اسمع، أعلمُ أنَّ هذا قد يكون وقتاً غير مناسب ولكنني كنتُ أتسائل إن كان بإمكانك أن تكون الوصيف في حفل زفافي. |
| Du bist mein bester Cousin, mein bester Freund... und du wirst mein Trauzeuge werden. | Open Subtitles | أنت أفضل ابن عمي، أنت أفضل صديق لي... ... وأنت سيصبح أفضل رجل بلدي. |
| - Du bist mein Trauzeuge. - Komm schon! | Open Subtitles | أنت هو أشبيني هيا أنا هو أشبينك اليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 