"mein urgroßvater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والد جدي
• جدي الكبير
• جد جدي
• جدّي الأكبر
• جدي الأكبر
• كان جدي

Mein Urgroßvater baute die Stadt, indem er so Typen zum Frühstück verschlang.
والد جدي من بنى هذه البلدة بأكل رجال كهؤلاء على الأفطار

Mein Urgroßvater, der Schäfer, baute das Haus auf einem alten Turm.
هذا هو فرانسيسكو، والد جدي. فقد كان الراعي أثار قصر في حظيرة قديمة.

Mein Urgroßvater war ein Alkoholiker in Detroit, der es manchmal schaffte, einen Fabrikjob zu behalten.
كان جدي الكبير مدمنًا على الكحول في ديترويت، الذي تمكّن من الاستمرار بوظيفة في مصنع.

Mein Urgroßvater... war ein Gauner, Betrüger, ein Kind der Stadt.
جدي الكبير لقد كان مُحتال ، رجل مُخادع رجل مدينة

Was zur Hölle wusste Mein Urgroßvater schon?
ما أدرى جد جدي بأمر كهذا على أية حال؟

Du bist also Mein Urgroßvater.
إذاً فأنت جد جدي.

Weißt du, Mein Urgroßvater hat mir tatsächlich mal ein Tagebuch von einem
أتعلم أمراً , أراني جدّي الأكبر صحيفة مرّة

Mein Urgroßvater kam hier rüber, im frühen 19. Jahrhundert.
لقد أتى جدي الأكبر إلى هنا في القرن التاسع عشر

Nun ja, der Witz geht auf deine Kosten, weil das was Mein Urgroßvater mir gegeben hat, wird nicht in dieses Brötchen passen.
أجل, حسناً, المزحة آنقلبت ضدكِ... لأن ما أعطاني هو والد جدي لم يكن يكفي لتلك الكعكة.

Ich hoffe, Mein Urgroßvater kann mir eines Tages verzeihen.
آمل أن يسامحني والد جدي ذات يوم.

Mein Urgroßvater hat den Baum gepflanzt.
والد جدي زرع هذه الشجرة

Mein Urgroßvater.
والد جدي.

Mein Urgroßvater hieß William. Das ist er.
جدي الكبير كان يدعى ويليام ها هو.

Mittwoch wirft mich dieser Mann auf die Straße, ohne Geld und Bleibe, und am Donnerstag zerstört dieses Monster das Haus, das Mein Urgroßvater für seine Kinder und Kindeskinder erbaute, und verwandelt es in eines dieser grässlichen Hotels!
‫يوم الاربعاء هذا الرجل سيطردني ‫في الشارع بلا مال وبلا منزل ‫ويوم الخميس المبنى الذي ‫بناه جدي الكبير لأطفاله ‫وأطفالهم ولأبناء أبنائهم ‫سيتم تدميره من قبل هذا الوحش

Oder Strom und Gas. Schon Mein Urgroßvater lebte auf diese Weise.
حتى جدي الكبير كان مستعيرا

Mein Urgroßvater war ein Katzenliebhaber.
جدي الكبير كان يحب القطط

Und mein Großvater. Und Mein Urgroßvater.
أو جدي، أو جد جدي.

Weißt du, Mein Urgroßvater hat mir sogar ein Tagebuch gezeigt. Er hat über das ganze gruslige Zeug über Vampire geschrieben.
أتعلم , جدّي الأكبر أراني دفتر يوميات ، كتبه بنفسه عن أمور مصاصين الدماء المُخيفة.

Mein Urgroßvater war in der 28.
جدي الأكبر كان في الثامن والعشرين من الشهر

Mein Urgroßvater war Bergmann und verbrachte 50 Jahre seines Lebens unter Tage.
كان جدي الأكبر منقب فحم، وقضى ٥٠ سنة من حياته تحت الأرض .