"mein vater hat mir gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي أخبرني
• أخبرني والدي

Aber Mein Vater hat mir gesagt, es kommt der Tag, an dem sich jemand erheben wird, gegen sie.
: ولكن أبي أخبرني يوماً ما شخصٌ ما سيقوم باتخاذ موقف

Mein Vater hat mir gesagt, dass er heute bloß zur Kirche gekommen ist, weil du ihm gesagt hast, wenn er es nicht täte, dass er mich dann für immer verlieren würde.
أبي أخبرني ان السبب الوحيد لحضوره للكنيسة اليوم لأنك اخبريته ان لم يفعل

Mein Vater hat mir gesagt, was er wollte. - Klipp und klar!
أبي أخبرني بمراده وعلّمني.

Mein Vater hat mir gesagt, dass er die Stadt enttäuscht hat, aber bis jetzt habe ich nicht gewusst, was er damit gemeint hat.
أخبرني والدي أنّه خذل هذه المدينة، لكنّي لم أفهم قصده إلّا الآن.

Mein Vater hat mir gesagt, dass er die Stadt enttäuscht hat.
أخبرني والدي أنّه خذل هذه المدينة.