"mein vater hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي كان
• كان أبي
• كان والدي
• والدي كان

Mein Vater hatte was damit zu tun, hoffe ich zumindest!
متأكد أن أبي كان يمكنه فعل شيء ما على الأقل أتمنى هذا

Oh, nein. Mein Vater hatte Recht. Ich bin nutzlos.
ربّاه، لا، أبي كان محقّاً بشأني، أنا عديم النفع.

Mein Vater hatte eine Autoskooter-Konzession.
كان أبي يدير قسم السيارات المتصادمة

Mein Vater hatte völlig recht, was dich angeht. Du Arschloch!
كان أبي محق بشأنك أيها السافل

Ich bin das, was sie von mir verlangen. Mein Vater hatte mit dem hier recht.
أنا ساكون ما يحتاجوني أن أكون كان والدي محقًا بشان هذا

Mein Vater hatte einen Herzanfall, als ich bei Barney's war.
كان والدي بنوبة قلبية ... بينما كنت في بارنيز.

Aber ich schrieb die meisten davon und Mein Vater hatte den Vorsitz.
ولكن كتبتُ معظمهم و والدي كان مُعلمي الأول

Ich weiß, das könnte ziemlich seltsam erscheinen, aber... Mein Vater hatte Vision.
أعرف أن هذا قد يبدو غريباً للغاية و لكن والدي كان لديه رؤية

Mein Vater hatte eine Schwäche für Geheimgänge und verborgene Räume.
أبي كان لديه ميل لإنشاء ممرات و غرف سريه

Ich bin mit Waffen aufgewachsen, Mein Vater hatte Waffen.
انصت، إنّي ترعرعت بجانب المُسدّسات، حسنٌ؟ أبي كان يملك مسدّسات.

Mein Vater hatte ein Eiscafe'.
أتعلم أن أبي كان يمتلك متجرًأ لبيع الآيسكريم؟

Mein Vater hatte ein Gesicht wie eine Krabbe.
أبي كان لديه وجه مثل السرطان البحري

Mein Vater hatte hohen Blutdruck.
أبي كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم

Mein Vater hatte recht.
لقد كان أبي على حق

Mein Vater hatte Recht.
لقد كان أبي على حق.

Mein Vater hatte Recht.
كان أبي محقا ...

Mein Vater hatte sich immer fest im Griff.
لطالما كان والدي محكماً السيطرة

Wir sollten uns ein Boot zulegen. Mein Vater hatte ein Boot. Hätte ihn fast getötet.
كان والدي يملك قارباً, كاد أن يقتله

Mein Vater hatte genau die gleiche Sonnenbrille.
كان والدي يملك نفس النظارات بالضبط

Es ist lustig, aber Mein Vater hatte Recht.
ومن المضحك، والدي كان على حق.

Mein Vater hatte viele Meister, aber keiner war wie Spartakus.
والدي كان لديه أبطال كثر ولكن لا أحد يقارع (سبارتاكوس) العظيم

Oh, Mein Vater hatte immer so einen Stift.
والدي كان يملك قلم مثل هذا.