"mein vater war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي كان
• أبى كان
• ابي كان
• أبي كَانَ
• والدى كان
• لقد كان أبي
• والدي كان
• كان والدي
• ابى كان
• كان ابى
• أبي لم
• كان ابي
• وكان والدي
• لقد كان أبى
• والدي كانَ

Darum ist er hier her gekommen. Mein Vater war darüber verärgert.
و لهذا اتى إلى هنا، أبي كان غاضباً لهذا السبب.

Mein Vater war erfreut, als er die Morgenzeitung sah.
أبي كان مسروراً جداً عندما رأى جريدة الصباح. وكذلك أنا.

Mein Vater war mein Trainer. Die Talentsucher sagten immer, ich sei zu schmächtig zum Spielen.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Ich bin nur zur Hälfte Betazoidin. Mein Vater war Offizier der Sternenflotte.
أنا نصف بتروزويد أبى كان ضابطا فى الأسطول

Mein Vater war so einer.
انا احب الاعتماد على نفسي ابي كان يكره الاعتماد على الاخرين

Mein Vater war Testamentsvollstrecker. Und er löste den Nachlass nicht auf.
أبي كَانَ منفّذَ العقارِ ورَفضَ تَصْفِيته.

Mein Vater war der Staatsanwalt, der sich um den Armstrong-Fall kümmerte.
إن والدى كان يشغل وظيفة المدعى العام و هو الذى تولى قضية أرمسترونج

Mein Vater war höllisch sauer, und das erste Mal in seinem Leben... machte er sich auf, das erste Mal in die Politik zu gehen, um die Welt zu ändern.
إن أبي كان غاضبا غضبا شديدا ولأول مرة في حياته لم يترك الأمر لقسم الشرطة لتصليح الأمور

Mein Vater war Tänzer und sein Vater ebenfalls.
انظري,أبي كان راقصا وأبوه من قبله كان كذلك

- Mein Vater war Mitglied in einem Club...
أبي كان عضو في نادي يمكني أن أخرجك من أي قائمة انتظار في البلد.

Mein Vater war ein großer Krieger, aber er hat die Welt früh verlassen.
أبي كان محارب لكنه ترك هذا العالم قبل وفاته

Meine Mom bekam mich mit 16. Mein Vater war LKW-Fahrer, eines Tages fuhr er davon und kam nie mehr zurück.
أمي أنجبتني عندما كانت في السادسه عشر و أبي كان قائد شاحنه وفي يومٍ ما غادر ولم يعد

Mein Vater war ein Lehrer. Er hat hart gearbeitet und hat die Regeln befolgt.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

Ich bin erst 10. Mein Vater war ein Dealer.
أنا بالعاشره فقط يا رجل أبي كان مروج مخدارت

Mein Vater war Ausbildungsoffizier bei der Marine und Transvestit.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Mein Vater war Schmied. Das heißt nicht, dass ich ein Hufeneisen machen kann.
. أبى كان حداد . هذا لا يعنى بأننى يمكن أن أصنع حدوة حصان

Mein Vater war immer hier. Er liebte den Laden.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

Mein Vater war Grieche, aber ich wurde in England geboren.
أبي كَانَ يونانيَ، لَكنِّي ولدَت في إنجلترا.

Mein Vater war Heinrich Clausen, aber mein Name ist Holcroft.
والدى كان هنريك كلوسن ولكن اسمى هو هولكروفت

Mein Vater war ein hohes Bandenmitglied, der die Straßen beherrschte.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Mein Vater war vorher nett und liebevoll – das ist er noch.
والدي كان طيبا ومحبا قبل إصابته بالزهايمر وهو طيب ومحب الآن.

Weiß nicht. Mein Vater war Fleischer. Vielleicht eröffne ich meinen eigenen Fleischerladen.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي

Mein Vater war Wilhelm von Tiebolt. Mein Name ist Tennyson.
ابى كان ويلهيلم فون تيبولت واسمى تينيسون

Mein Vater war im Geheimdienst, Mr. Manfredjen St John.
كان ابى يعمل فى المخابرات السيد مانفريدجين سان جون

Mein Vater war nicht allein. Und als viele andere wie er ihre eigene Version des amerikanischen Traums verfolgten,
أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي

Mein Vater war krank, solange ich denken kann. Er starb, als ich noch sehr jung war.
لقد كان ابي مريضا طوال الفترة التي اتذكره فيها لقد مات وانا صغيرة جدا , المعذرة

Wir haben diese ziemlich spärlich besiedelten nördlichen Gebiete und Mein Vater war ein begeisterter Naturbursche.
لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.

Mein Vater war ein großer Schwertschmied.
لقد كان أبى لاعب سيف عظيم

Mein Vater war ein großer König, aber ich habe nicht seine Weisheit oder seine Überzeugung.
والدي كانَ ملكاً عظيماً لاكنني لا املك حكمتهُ او إقتناعه