"mein verlangen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رغبتي

Aber je länger ich lebe, umso größer wird mein Verlangen noch länger zu leben.
ولكن الغريب في الأمر أنه كلما عشت أكثر فان رغبتي في الحياة تزداد

Dann hat mein Verlangen nach Spaß meine Neigung überwältigt.
ومن ثمّ تفوقت رغبتي في المتعة على نزعتي هذه

- mein Verlangen lindern. - Du forderst ganz schön viel.
في التحكم في رغبتي الفتاكة هذا يتطلب الكثير -

Wie mein Verlangen, diese Schlampe an der verdammten Wand festzunageln. Marshal.
مثل رغبتي بتثبيت تلك العاهرة على الحائط

mein Verlangen nach Antworten ist wohl verständlich.
رغبتي للحصول على اجابات عادلة فقط.

Sie hätten sterben können... weil mein Verlangen danach so groß war.
...كان من الممكن أن تموت ...بسبب كم كانت رغبتي في الحصول على هذا

Nur mein Verlangen, nicht meine Zofe zu verlieren.
فقط رغبتي بعدمِ فقدان خادمتي

Micah, du hast die besten Absichten hier, doch mein Verlangen, zu töten, basiert auf einem einem psychopathischen Zwang, zu töten.
- (ميخا)، لديك أفضل جدا النوايا هنا، ولكن رغبتي في قتل يستند إلى -

mein Verlangen nach Trompeten.
رغبتي في لعب البوق،

"Ich blockiere mein Verlangen, wenn ..." was nicht dasselbe ist wie:
" أغلقت رغبتي عندما ..." حيث لا يبدوان نفس السؤال ،

Und ich lebte mein Verlangen in der Stille.
وكنت أعيش رغبتي في... في صمت.

Das war das Schicksal, das mir mein Verlangen zeigt.
-إنه مقدر بأن يريني رغبتي

- So nenne ich mein Verlangen zu töten.
-بهذا أسمي رغبتي في القتل

mein Verlangen nach Männern hat mich so schockiert, dass es mich vielleicht dazu brachte, eine Frau sein zu wollen.
rlm; رغبتي في الرجال rlm;