"mein wagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيارتي
• سيارتى
• عربتي
• شاحنتي
• سيّارتي
• سيّارتى
• عربتُي

mein Wagen stand die ganze Nacht da. Jeder konnte ihn sehen.
يا إلهي، سيارتي خارج المنزل طوال الليل، في مكان مكشوف

mein Wagen hätte schon vor einer halben Stunde da sein sollen.
سيارتي كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Wie gerufen stand draußen mein Wagen bereit.
، سيارتي كانت في الإنتظار جميّلة كما يحلو لك

Ich konnte nicht zum Motel fahren. mein Wagen ist bekannt. Und?
لم يمكننى القيادة إلى النزل إن سيارتى معروفة

mein Wagen und so viel Sprit, wie ich tragen kann.
عربتي وكلّ الوقود الذي أستطيع نقله

mein Wagen ist voll von Brechstangen, Schlüsselkopiermaschinen und Dietrichen.
شاحنتي مليئة بالعتلات، وقاطعة الأقفال، والمطارق.

mein Wagen war gesichert, während ich ihr Drehbuch flickte.
ستكون سيارتي بإمان بينما أقوم بترقيع النص السينمائي.

Um Mitternacht verwandelt sich mein Wagen in einen Kurbis.
عندما لدق الساعة 12 ، سيارتي ستتحول إلى قرعة.

Die Bullen beschatten mich. mein Wagen ist verwanzt.
هناك شرطي يتعقبني على بعد بناية من هنا، و قد وُضع جهاز تتبّع على سيارتي

mein Wagen ist erledigt und du auch.
حسناً ، سيارتي انتهت وأنت أيضاً لست كفؤ لتكون سائقي

- Ich fahre, ich suche die Musik aus. - Aber das ist mein Wagen.
أنا أقود إذاً وأنا التي تختار الأغاني وهذه سيارتي

Ich wüsste es, wenn mein Wagen vor dem Parken zerkratzt war.
أنا أعرف إذا كانت سيارتي قد خدشت قبل أن أوقفها أو لا

mein Wagen hat heute Morgen bei 220 km/h ausgesetzt.
سيارتي تجاوزت خارج في 140 ميل بالسّاعة، هذا الصباح.

mein Wagen bleibt immer stehen. Ich müsste telefonieren.
سيارتي دائمًا تتعطل أحتاج لاستخدام التليفون فقط

Ich bin verdammt schnell. Die Niggas haben mein' Wagen einfach so abgezogen.
لقد تم الأمر بسرعة من هذا اللعين الذي أخذ سيارتي بهذه السرعة ؟

Wunderbar, mein Wagen ist im Eimer. Sie könnten mich mitnehmen.
هذا رائع، لأن سيارتي معطلة ويمكنني الإستفادة من التوصيلة

Wer immer das hier findet, mein Wagen lebt, ok?
مَنْ يَجِدُ هذا، سيارتي حيّةُ، الموافقة؟

mein Wagen hatte keine Beule! Muss er.
سيارتي لم يكن بها هذا الخدش عندما أحضرتها هنا

Vor drei Tagen wurde mein Wagen von einem Flieger in den Graben gejagt.
تقارير ؟ منذ ثلاثة أيام .... أستهدف هؤلاء الأوغاد سيارتى

Hey, da, mein Wagen. Wir müssen los.
تلك سيارتى جون، علينا الذهاب حالاً

Das ist doch mein Wagen.
هذه تبدو وكأنها عربتي

mein Wagen steht neben einem.
إن شاحنتي موجودة بعد هذه الواحدة

Meine Frau hat Ihren Job verloren, mein Wagen braucht ein neues Getriebe.
زوجتي فقدت وظيفتها سيّارتي بحاجة لنقّال حركة جديد

War mein Wagen. Haben Sie ihn gesehen?
ـ كانت سيّارتى ـ هل رأيت هذا؟

Lassen Sie los. Das ist mein Wagen. (STREITEN)
هيا ,انها عربتُي