| Das gilt für alles, auch wenn du später noch in mein Zelt kommen willst. | Open Subtitles | أول مرة للعديد من الأشياء إذا أردت ان تأتي إلى خيمتي فيما بعد |
| - Falls es Probleme gibt, mein Zelt steht... - Bandini. | Open Subtitles | ـ ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي ـ انا بانديني. |
| Wir können tun, was immer du willst, aber vielleicht sollten wir beide... - erstmal in mein Zelt gehen und darüber reden... | Open Subtitles | يمكننا فعل كل مال تريده، لكنني أظن أنه يمكننا الذهاب إلى خيمتي و التحدث في هذا الأمر |
| In der Nacht habe ich mein Zelt nur einmal verlassen, um einen Baum zu finden. | Open Subtitles | المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة |
| Wir waren uns einig, dass mein Zelt bei den Rhododendren stehen soll. | Open Subtitles | لقد اتفقنا ان خيمتى ستكون فى نهاية الأعشاب, فهو المكان الوحيد |
| Also gut, wenn dir noch was einfällt, dann komm in mein Zelt. | Open Subtitles | حسنا إذا تذكرت أي شيء تعالي وزوريني في خيمتي |
| Wir sind auf Euren Befehl hin bereit abzumarschieren. Benutzt bis dahin mein Zelt. | Open Subtitles | إننا مستعدون للزحف تحت قيادتك، استخدم خيمتي حتى ذاك الوقت |
| Und letzte Nacht ist mein Zelt gerissen, also musste ich unter einer gegen einen Van gelehnten Sperrholzplatte schlafen. | Open Subtitles | و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة |
| Einige von den Kerlchen neigen dazu, auf ihrem Weg hinunter zum Fischen mein Zelt als Klo zu benutzen. | Open Subtitles | زوج من هؤلاء الاشخاص بينما يطوفون نحو مكان صيد السمك، يميلون إلى إستعمال خيمتي كمكان للتغوط. |
| Wie gesagt: Falls es Probleme gibt, mein Zelt... - Radar! | Open Subtitles | كنت اقول ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي |
| -Ich seh rein gar nichts. Das ist ja nicht mal mein Zelt. | Open Subtitles | أنا لا أرى شيئاً حتى أن هذه ليست خيمتي |
| Daddy muss doch mein Zelt vorbereiten. | Open Subtitles | والدي فقط ذهب ليجهز خيمتي هُناك. |
| Am nächsten Morgen kommt der befehlshabende Offizier in mein Zelt, sagt mir, dass er | Open Subtitles | صباح اليوم التالي، دخل القائد خيمتي وأخبرني أنّه سيمنحني الـ... |
| Schlafen Sie ein bisschen, Lane. Nehmen Sie mein Zelt. | Open Subtitles | (أحصل على قسط من النوم ، يا (لاني إستخدم خيمتي |
| Holt eure Waffen und kommt in mein Zelt. | Open Subtitles | أحضر أسلحتك وتعالي إلي خيمتي |
| Letzte Nacht hat es mein Zelt verwüstet. | Open Subtitles | لقد أتلف خيمتي ليلة أمس، |
| Du hast gesagt, ich soll mein Zelt nicht verlassen. | Open Subtitles | أمرتني بألاّ أغادر خيمتي |
| kam er in mein Zelt. | Open Subtitles | قد أتى في خيمتي |
| Du sollst mit mir mein Zelt teilen. | Open Subtitles | أريد أن أشاركك خيمتي |
| mein Zelt passt nicht noch neben die Magnolie. - Unsinn! | Open Subtitles | خيمتى لايمكن ان تكون فى المانغوليا ستسبب اعاقة المرور |
| Ich wusste es schon, als er mein Zelt zum ersten Mal betrat. | Open Subtitles | علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 