"mein ziel ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هدفي هو
• أهدف إلى التوصل

mein Ziel ist es, das Menschliche in jedem von uns durch die Schlichtheit eines Gesichts zu zeigen.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

mein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass wir alle diese Fragen stellen.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

Ganz gleich, ob ich einem Riesenelefanten oder einem winzigen Laubfrosch gegenüberstehe, mein Ziel ist es, dass wir uns mit ihnen auf Augenhöhe verbinden.
سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين.

mein Ziel ist, den Blick der Leute auf Autismus und Menschen mit hochfunktionalem Asperger zu ändern, denn es gibt vieles, das diese Menschen tun können.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

mein Ziel ist die Regeneration bei Menschen.
أهدف إلى التوصل إلى تجديد" "الأعضاء البشرية، 22 شباط 1965

mein Ziel ist es, selbständig auf die Bühne zu kommen.
هدفي هو أن أصعد إلى هنا اعتمادا على ذاتي.

mein Ziel ist es, zu reisen und die für Sie einfachen Dinge zu tun.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

mein Ziel ist es, demjenigen, der dieses Gebiet kontrolliert, klarzumachen, wie einzigartig und bedeutend der kochende Fluss ist.
هدفي هو ضمان أن أياً كان من يسيطرُ على هذه الأرض عليه فهم أهمية وتفرد النهر الذي يغلي.

mein Ziel ist es, das Konzept des Praktikums für Wiedereinsteiger mehr und mehr Arbeitgebern nahezubringen.
الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل.

mein Ziel ist, durch diese Lebensform neue Technologien zu finden, die uns retten.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

mein Ziel ist es, eine Stadt zu bauen die komplett unabhängig ist, Unabhängig von allen Ressourcen.
هدفي هو بناء مدينة واحدة تعتمد كلّياً على ذاتها لا على مصادر خارجيّة

mein Ziel ist es, dass Ihr Chef den Brief schreibt, den ich will, dass er schreibt.
هدفي هو إرغام رئيسكِ على كتابة الخطاب الذي أريده أن يكتبه

Ich mag mir nicht vorzustellen, wie schwierig es für Sie ist, aber mein Ziel ist es, unentbehrlich für Sie zu sein.
لا أستطيع تصور مدى صعوبة كل هذا بالنسبة إليك لكني أريدك أن تعلم أن هدفي هو ألا تستطيع الاستغناء عني

mein Ziel ist es, die vorhandenen Ressourcen auf optimale Weise zum Einsatz zu bringen, um Ergebnisse zu erzielen, die den Wert der vom AIAD erbrachten Dienstleistungen für die Organisation und die Mitgliedstaaten erhöhen.
وكان هدفي هو استثمار الموارد المتاحة على النحو الأمثل لتحقيق النتائج التي تنجم عنها قيمة مضافة للخدمة التي يقدمها المكتب للمنظمة وللدول الأعضاء.

mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.
هدفي هو أن أمنح كل إمرأة شابة صوتا.

mein Ziel ist es, ein schlichtes Porträt von jedem zu machen, der nicht 100 Prozent hetero ist, oder von jedem, der sich dem LSBT-Spektrum nah fühlt.
هدفي هو أن آخذ صورة بسيطة لأي أحد ليس 100% غيري جنسيا أو يشعر أنه يقع في أي طيف الـLGBTQ بأي طريقة

- Ihr seid pünktlich. - mein Ziel ist zu gefallen.
أنت في الوقت تماماً هدفي هو إسعادك