"mein zustand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حالتي
• حالتى

Und die werden Sie wahrscheinlich fragen, wie mein Zustand am Morgen war oder ob Sie glauben, dass ich etwas getrunken hatte.
صحيح,قد تناولت كأسان من الجعة ومن الممكن انهم سيسألوك حيال حالتي في ذلك الصباح او اذا كنت تعتقدي بأنني تناولت الشراب

Wenn mein Zustand bekannt wird, gefährdet das die Nation.
عندما تنتشر أنباء حالتي ستصبح الأمة في خطر

Es hat sich herausgestellt, dass mein Zustand händelbar ist, wenn mein Arzt nicht von meinem Vater bezahlt wird, um mich weiter in einer Anstalt einzusperren.
اتضح أن حالتي يمكن معالجتها عندما لا يأخد طبيبي رشوة من والدي ليبقيني محبوسة في مصحة

mein Zustand ist kein Problem.
حالتى ليست هى العائق

- mein Zustand verbessert sich.
- حالتى تتحسن.

Ich hoffe, das mein Zustand kein Problem für dich darstellt.
أتمنى ألا تسبب لك حالتي أي مشكلة

Ich weiß, dass mein Zustand sehr kritisch sein könnte.
لقد علمت ان حالتي ربما تكون خطيره

Suky wusste, mein Zustand hatte nichts mit Evolution zu tun. Es war alles ihre Schuld, denn meine Mutter hatte ein Geheimnis: ihr kleines Sündenversteck.
أمي , (سوكي) عَلِمت بأن حالتي ليس لها علاقة بتطور الجنس البشري , لقد كان ذنبها , و تِلك الخطيئة التى تخفيها

Und als mein Zustand sich verbesserte, entschied ich, dass ich mir eine Annäherung ausdenken werde;
وبما أن حالتي تتحسن قررتأنأجد..

Du befürchtest, dass sich mein Zustand verschlimmert.
يقلقكِ أن هذا يعني أن حالتي تزداد سوءاً

mein Zustand ist, dass ich hier gegen meinen Willen... festgehalten werde.
حالتي هي أنّي محتجز كُرهاً

mein Zustand ist, dass man mich hier gegen meinen Willen festhält!
حالتي هي انني محبوس هنا

Da mein Zustand die Dashkov-Familie aus dem Rennen wirft, ist Lissa eine mögliche Thronfolgerin.
بسبب حالتي عائلة "داشكوف" خارج الحسابات (ليسا) وريثة محتملة للعرش

mein Zustand ändert sich nicht. So bin ich eben.
حالتي لم تتغير, هذه طبيعتي

mein Zustand.
حالتي.