"meine ärztin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيبتي

meine Ärztin hat mich untersucht. Und sie fand bei mir etwas sehr Außergewöhnliches.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

Doch, meine Ärztin sagte, es ist okay, sich ab und zu einen Schluck Wein zu genehmigen.
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى

Das widerspricht Ihrer Professionalität,... doch Sie werden nicht mehr meine Ärztin sein, wenn ich hier raus bin.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Dann wird mein bester Freund mein Anwalt und seine Frau meine Ärztin.
وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي

meine Ärztin sagte, ich sei noch nicht wieder arbeitsfähig.
تم إبلاغي من قبل طبيبتي إنه لا يفترض بي العودة للعمل بعد.

Es war meine Ärztin aus Cleveland, Marie Budev.
لقد كانت طبيبتي من كليفلاند ماري بوديف

Sie war meine Ärztin.
لقد كانت طبيبتي

meine Ärztin und eine Freundin. Nur eine Freundin.
طبيبتي وصديقتي صديقة فقط

meine Ärztin hat gesagt, wir können uns nicht aussuchen, woher wir kommen, aber wir können wählen, wohin wir von dort aus gehen.
"طبيبتي قالت أنه ليس باستطاعتنا اختيار من أين نأتي... لكن باستطاعتنا اختيار إلى أين سنمضي من هناك"

Sie ist meine Ärztin. Sie muss nach mir sehen.
إنها طبيبتي يجب ان تراني

Sie sind meine Ärztin. Stimmt.
أنتِ أخبريني، أنتِ طبيبتي.

Sie ist meine Ärztin. Das ist ein Schock.
انها طبيبتي وهذه صدمة

Sie ist meine Ärztin.
حسنا هي طبيبتي.

Und Dr. Parry, meine Ärztin, sagte, dass jemand wie ich, mit meiner Erfahrung, das beruflich machen könnte.
والدكتورة (باري)، وهي طبيبتي أخبرتني أن شخصاً مثلي وبتجربتي يمكنني أن أحول الأمر إلى مهنة

Der schlimmste Tag war, als meine Ärztin meiner Mom und meinem Dad gesagt hat, was Tante Helen mir angetan hat.
"أسوأ يوم كان حينما..." أخبرت طبيبتي أمي وأبي... ما فعلته بي العمة (هيلين)

Sie ist meine Ärztin. Das wusste ich, doch ich wusste es nicht.
(كاثرين) ليست صديقتي، إنّها طبيبتي.

Sie ist nicht meine Ärztin.
هي لم تعُد طبيبتي .

Marion ist meine Ärztin.
(ماريون)هي طبيبتي

Sie ist meine Ärztin.
إنها طبيبتي