"meine ausbildung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعليمي
• تدريبي
• دراستي

Ich möchte erwachsen sein, aber ich weiß auch, wie wichtig meine Ausbildung ist.
أريد أن أكون راشدة، لكن أدرك أهمية تعليمي.

Ich kann Ihnen versichern, dass meine Ausbildung und Erfahrung für einen Fall dieser Größe ausreichen.
اريد ان اؤكد لك ان تعليمي وخبرتي اكثر من كافيين للتعامل مع قضية بهذه الحساسية.

Ich wollte dich etwas über meine Ausbildung fragen.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

meine Ausbildung bestand darin, sie zu ihrem eigenen Lebensraum zurückzubringen.
تم تدريبي على أن تكون لذلك الأسبقية لإعادتهم إلى موطنهم.

Ich beende dort meine Ausbildung als Nervenarzt.
بالواقع، إني ذاهب لإكمال تدريبي كطبيب أمراض نفسية.

Es war, als wollte er mir erklären, dass ich meine Ausbildung nur zum Spaß mache.
لما كنت حصلت عليها كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط

Englisch. Als "Unterstützung für meine Ausbildung".
بالأنجليزية، وذلكَ من أجل " تثقيف دراستي "

Und meine Ausbildung ebenfalls. In Bezug auf diesen Bereich.
وإلى حدٍ ما، تعليمي أيضاً في هذا المجال.

Genau wie Sie wohl auch, hab ich mir schon früh gedacht, dass meine Ausbildung meine Rettung ist und mir den nötigen Vorsprung verschafft.
"مثلك تماماً،أنا واثق في سن مبكر" "تخيلت أن تعليمي سيكون هو النعمة التي تنقذني" "وسيوفر لي الفطنة المطلوبة"

Wollen sie meine Ausbildung kritisieren, oder wollen sie, dass ich versuche ihnen zu helfen ihren Patienten zu retten?
- أتريد أن تهين درجة تعليمي , أم تريدني أن احاول أن أنقذ مريضتك؟

Es ist eine Chance, meine Ausbildung zu nutzen.
إنها فرصة لي لإستغلال تعليمي

Ihnen sagen will... über meine Ausbildung.
... أخبرك عن ... تعليمي

Ich wusste, dass etwas im Gange war, etwas, das meine Ausbildung übersteigt, aber was ich sah...
أعني , كنت أعرف إن هناك شىء ما يحدث شيئا ما يفوق كل تدريبي لكن ما رأيته

Aber meine Ausbildung kommt von der Straße.
لكن تدريبي يأتي من الشوارع حقاَ ؟

meine Ausbildung neigt sich dem Ende zu.
تدريبي معه أوشك على الإنتهاء

meine Ausbildung, diese Gelegenheit, es ist wie... eine Verkettung unglücklicher Umstände?
- مثل إنها الفرصة وهذه ... .. تدريبي

meine Ausbildung.
تدريبي

(Lachen) Nun, ein paar Jahre später verlasse ich Ghana mit einem Stipendium, um zum Swarthmore College für meine Ausbildung zu gehen.
( ضحك ) لذلك وبعد سنوات قليلة من هذا الحدث ، غادرت غانا لبعثة دراسية إلى كلية سوارثمور لإكمال دراستي

Gustavo bezahlte für meine Ausbildung.
(غوستافو) دفع تكاليف دراستي. {\pos(192,230)}