"meine basis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاعدتي

Ok, Señorita. meine Basis ist nur 20 Kilometer weit weg.
حسناً، يا آنسة تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط

In jeder Nachbarschaft habe ich verlauten lassen, dass ich der Bürgermeister für alle sein werde,... nicht nur für meine Basis, sondern für alle.
لقد ذهبت إلى جميع أحياء هذه المدينة قائلا بأني مستعد لأكون محافظ الجميع وليس فقط قاعدتي الإنتخابية بل كل المدينة

Du hast gesagt, ich solle meine Basis aufscheuchen.
أنت الذي نصحتني بتوسيع قاعدتي الإنتخابية

Wenn Sie es annehmen, hintergehen Sie die Lehrer,... und die sind meine Basis.
. لا تنظر إليّ إن أخذتها ستُفرّط بالمعلّمين وهم يشكّلون قاعدتي

Ja, ich war nicht glücklich, als er ein Loch in meine Basis gesprengt und mich rausgeworfen hat.
عندما فجر ثقبًا في قاعدتي و أخرجني منها

Der Nachtclub wird meine Basis darunter verbergen und ein Alibi dafür liefern wo Oliver Queen seine Nächte verbringt.
"سيخفي الملهى الليلي قاعدتي التي أسفله وسيمنحني عذرًا لمكان تواجد (أوليفر كوين) الليلي."

Das ist meine Basis.
إنها قاعدتي.