"meine beste freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقتي المفضلة
• أعز صديقاتي
• صديقتي المقربة
• أعز صديقة
• أفضل صديقة
• أعز أصدقائي
• أعزّ صديقاتي
• أفضل صديق لي
• أفضل صديقاتي
• صديقتي الأعزّ
• أفضل أصدقائي
• صديقتي العزيزة
• صديقتي المقرّبة
• أعزّ أصدقائي
• اعز اصدقائي

Sie ist ja auch nur meine beste Freundin. Was soll's...
إنها صديقتي المفضلة فحسب كما تعرفين , ليس بالشيئ المهم

Ich will ihr nichts sagen. Aber sie ist meine beste Freundin.
،لا أريد أن أخبرها، ولكنها أعز صديقاتي .. إنني أفزع

Und jetzt möchten Sie ganz plötzlich meine beste Freundin sein?
والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟

Ich habe so ein Gefühl, nach heute Abend wird eine von euch meine beste Freundin für immer.
لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد

meine beste Freundin ist ausgerutscht, sitzt jetzt für immer im Rollstuhl.
لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها

Ich würde für sie durchs Feuer gehen. Sie ist meine beste Freundin.
لا مانع لدي من الدخول في النار من أجلها هي أعز أصدقائي, تعلم؟

Du hättest jede haben können und du wusstest, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

In vieler Hinsicht meine beste Freundin. Aber nichts passierte, so sehr ich es auch wollte.
صديقتي المفضلة من عدة نواحي, لكن لم تحصل الأمور كما أردتها أن تكون

Ist sie, aber meine beste Freundin ist total gemein.
اعتقدت انها صديقتك المفضلة هي كذلك , ولكنها صديقتي المفضلة السافلة

- Nein, du bist meine beste Freundin. Du bist auch mein bester Freund.
كلا,أنت صديقتي المفضلة أنت أيضاً صديقي المفضل

Barry hätte ich fast geheiratet, Mindy war meine beste Freundin.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Sie kommt rüber, als sei sie stark und stünde über allem, aber sie ist dünnhäutig, und sie ist meine beste Freundin.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

Aber in Wahrheit wurde meine beste Freundin ermordet, als ich 15 war.
كلا. صديقتي المقربة قُتِلت وعمري 15 عاماً.

Dann hat er meine beste Freundin in ein Portal gelockt, damit ich ihr folgen würde.
بعدها خدع صديقتي المقربة بأمر البوابة لأتبعه

Es gibt mir vielleicht ein paar Monate, wovon ich die meisten in einem Krankenhausbett verbringen werde, während meine beste Freundin auf der Welt alle möglich tut, um mich zu meiden?
قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم

Sie war meine beste Freundin, seit wir fünf waren.
كانت أفضل صديقة لي منذ كنا في سن الخامسة

Da du meine beste Freundin bist, dachte ich, wäre es eine gute Gelegenheit, sich näher zu kommen.
مؤسف, بما أنكِ أعز أصدقائي ظننتها ستكون فرصة ترابط جيدة

Du hättest jede haben können, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي

Sie war mehr als meine Mitbewohnerin, sie war meine beste Freundin.
كانت أكثر من زميلتي في الغرفة. كانت أفضل صديق لي.

Ich stellte mir vor, sie wäre meine beste Freundin gewesen.
.. ظننت أنها لو كانت حيّة كانت ستصبح أفضل صديقاتي

Das ist lächerlich. Wir werden meine beste Freundin von den Toten zurückholen.
هذا سخيف، إنّنا سنعيد صديقتي الأعزّ من الموت.

meine beste Freundin hat mich gerade behandelt wie eine Kriminelle! - Sammy hat Karen erzählt, dass das der Sandmann getan hat.
أفضل أصدقائي عاملني فقط وكأنني مُجرمة

Vor 2 Wochen hast du mir erzählt, dass meine beste Freundin in der High School eine Austauschstudentin aus Prag war.
منذ اسبوعين مضت, اخبرتني ان صديقتي العزيزة في الثانوية كانت من طلاب المبادلة من براغ

Wenn ich meine beste Freundin erstochen hätte, würde ich das auch vergessen wollen.
لو قمتُ بطعن صديقتي المقرّبة حتى الموت لرغبت بالنسيان أيضاً

Richtig, sie ist meine beste Freundin.
صحيح ، فهي أعزّ أصدقائي تقريباً

Kate Wales ist meine beste Freundin und wir sind beide ihre Patienten und sie möchte nicht, dass wir das weitermachen.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا