| Vielleicht ist der wichtigste Maßstab dieses Erfolgs, dass meine Beziehungen viel tiefer, reichhaltiger und stärker sind. | TED | وربما أهم مقياس لنجاح هذا هو أن أشعر بأن الكثير من علاقاتي أعمق، أغنى وأقوى. |
| Weißt du... fast alle meine Beziehungen enden so. | Open Subtitles | أوَ تعلم كل علاقاتي انتهى بها المطاف هكذا |
| Es hat mein Leben ruiniert, es hat meine Beziehungen zerstört, und ich sammel immer noch alle Teile auf, aber wenn du gerne ein Glas Wein trinken möchtest, nur zu. | Open Subtitles | لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما |
| meine Beziehungen zu unserem Volk, Lady Chabi, waren etwas direkter. | Open Subtitles | علاقاتي مَع شعبنا، سّيدة شابي، كَانتْ بعض الشّيء أكثر مباشرة. |
| Nachdem, was mir alles passiert ist... waren alle meine Beziehungen... anders. | Open Subtitles | بعد كل شئ حدث لي كل علاقاتي أصبحت مختلفة |
| Aber ich weiß, dass Sie sich nicht über meine Beziehungen lustig machen wollen, also was haben Sie auf dem Herzen? | Open Subtitles | ولكنّني أعلم بأنّك لم تأتِ إلى هنا لتسخر من علاقاتي العاطفية لذا، أخبرني بما الديك ؟ |
| Ja, ich wünschte, meine Beziehungen würden so enden. | Open Subtitles | أجل، أتمنى أن تنتهي علاقاتي بهذا السوء |
| Sobald meine Beziehungen vorbei sind, geht mein Leben weiter. | Open Subtitles | عندما تنتهي علاقاتي انا اتخطاها فوراً |
| meine Beziehungen sind übrigens auch nicht von Dauer. | Open Subtitles | تحذير متأخر أنا ايضا علاقاتي لا تستمر |
| meine Beziehungen sind selbstzerstörerische Höllenfahrten, die Verzweiflung und zertrümmerte Erwartungen über mich bringen. | Open Subtitles | وانا خائف من الالفه حيث كل واحده من علاقاتي هي رحله من التخريب الذاتي الذي حتما ينتهي الي فراغ اسود من توقعاتي المبعثره و يأسي |
| meine Beziehungen sind alle einem ähnlichen Muster gefolgt. | Open Subtitles | علاقاتي دوماً تكون بنفس النّمط |
| Das hält meine Beziehungen aufrecht. | Open Subtitles | يساعدني ذلك في الحفاظ على علاقاتي. |
| Vielleicht, weil ihr in Wahrheit auf meine Beziehungen eifersüchtig seid. | Open Subtitles | ربما الحقيقة، أنك غيور من كل علاقاتي. |
| Nun, zum Beispiel meine Beziehungen. | Open Subtitles | حسناً، علاقاتي العاطفية للمثال |
| All meine Beziehungen scheiterten. | TED | لقد فشلت كل علاقاتي. |
| meine Beziehungen verschlechterten sich oder scheiterten. | TED | كانت علاقاتي تتلاشى أو تفشل. |
| meine Beziehungen waren eine einzige Katastrophe. | Open Subtitles | وكانت علاقاتي في فوضى |
| Du hattest nicht das Recht, in meine Beziehungen einzugreifen. Du hattest Glück. Okay? | Open Subtitles | (ليلي) لم يكن لديكِ الحق في التدخل في علاقاتي ، لقد كنتِ محظوظة ، حسناً؟ |
| Darüber, wie meine Beziehungen unter Gossip Girls Beobachtung gelitten haben und darüber, wie sie jetzt aufblühen, seit sie weg ist. | Open Subtitles | عن معاناة علاقاتي الغرامية... تحت مجهر "فتاة النميمة". و... |
| Das hält meine Beziehungen aufrecht. | Open Subtitles | سوف تبقي على علاقاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 