| - Ich war immer offen dir, Louis. meine Botschaft hat nie geschwankt. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ دائماً واضحة مَعك، لويس و رسالتي لم تتغيّر أبدا |
| meine Botschaft gilt nicht nur Google, sondern allen, die fest an Codes glauben. | TED | و توجَّه رسالتي ليس فقط إلى غوغل، بل إلى كل المؤمنين بقدرة الشيفرات حول العالم. |
| meine Botschaft an euch ist dieselbe, die ich auch euren Brüdern überall gegeben habe. | Open Subtitles | رسالتي لكم هي الرسالة التي أعطيها لأخوانكم في كل مكان |
| Unglücklicherweise, wegen der momentanen Anspannungen, braucht mich meine Botschaft auf Mars früher zurück als ich hoffte. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، بسبب مستويات التوتر الحالية سفارتي تحتاج مني إلى العودة إلى المريخ في وقت أقرب مما كُنت أتمنى |
| Da ist meine Botschaft. Bitte! | Open Subtitles | يكفيني ما لدي من مشاكل هذه سفارتي |
| Sie verzerrten die Wahrheit und nutzten meine Botschaft aus. | Open Subtitles | تزيّفين الحقائق وتستغلين رسالتي .لمنفعتك الخاصة |
| Ich denke doch, dass meine Botschaft an den Häuptling klar und deutlich war. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد بأنّ القائد وصلته رسالتي بوضوحٍ |
| meine Botschaft kam an, ohne dass ich ein Wort sagen musste. Das war eher... ein leistungsstarker Interpretivkürtanz, weißt du? | Open Subtitles | أوصلت رسالتي بدون قول كلمة واحدة كانت اشبه بـ .. |
| meine Botschaft bei dieser Kampagne handelte vom Dienst am Land. | Open Subtitles | رسالتي طوال هذه الحملة كانت حول خدمة البلد |
| Also meine Botschaft an Sie ist: Wir müssen diese Werkzeuge nutzen. | TED | ولذلك فإن رسالتي لكم هي : نحن بحاجة لاستخدام هذه الأدوات ، |
| Der erste Schritt ist, meine Botschaft zu verkünden. | Open Subtitles | إنّ الخطوة الأولى هي نشر رسالتي. |
| Ich musste töten und werde selbst stemen, um meine Botschaft zu senden. | Open Subtitles | كان لي لقتل وحتى سوف منظومات لإرسال رسالتي ، |
| - meine Botschaft war: "Halt dich fern." | Open Subtitles | لقد حذرتك رسالتي بأن تبقى بعيداً |
| Das ist meine Botschaft an Sie. | TED | هذه رسالتي اليكم |
| Also ist meine Botschaft an euch Leute, aus meinen drei Minuten, dass ich dankebar bin für die Chance dies mit euch zu teilen. Ich komme wieder. Ich liebes auf TED zu sein. | TED | رسالتي إليكم أيها الرفاق ، من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة لأشارككم هذا. سأعود لاحقًا. أحب أن أكون هنا في تيد . |
| Das war meine Botschaft. | Open Subtitles | تلك كانت رسالتي. |
| - Ihr habt meine Botschaft erhalten. | Open Subtitles | أوه ، يا إلاهي إستلمتم رسالتي |
| China, Jamaica, bedeutet meine Botschaft dasselbe. | Open Subtitles | رسالتي هي ذاتها |
| Was soll das? Ich rufe meine Botschaft an! | Open Subtitles | سأقوم بإخبار سفارتي. |
| Und meine Botschaft wartet schon. | Open Subtitles | سفارتي تنتظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 