| Meine Dame, ich betrete niemals Orte, deren Ausgänge ich nicht kenne. | Open Subtitles | سيدتى , لا أدخل مكان لا أعلم طريق الخروج منه |
| Es tut mir Leid, Meine Dame, Ihr könnt hier nicht durch. | Open Subtitles | . آسف , سيدتى , أنتى لا تستطيعى الدخول هنا |
| Meine Dame, es war unklug, unsere Soldaten nach Hause zu schicken. | Open Subtitles | لم يكن من الحكمة ارسال جنودنا الى الديار يا سيدتى |
| Sie wollen viel mehr von mir als das, Meine Dame. | Open Subtitles | أنت تريدين ما هو أكثر من هذا مني يا سيدتي |
| Gebt es zu, Meine Dame, dies ist auch Euer Spiel. | Open Subtitles | أعترفي ، ياسيدتي هذه لعبتك انت ايضا |
| Sie, Meine Dame, Sie, die kühle Melancholie, die mein Fleisch zerreißt und der Langeweile opfert, die mich quält in den Nächten, wenn ich nicht weiß, wohin in meinen Leben. | Open Subtitles | كنت بلدي سيدة الكآبة جريئة صرخة معتزلة ثقب اللحم بلدي، |
| Fortune begünstigt die Tapferen, Meine Dame... Und glücklich sind Sie, ja! | Open Subtitles | الحظ يفضل الشجاع يا سيدتى وانتى محظوظة فعلا |
| Meine Dame ist wirklich leiden, Sir... Und niemand ist bereit zu helfen! | Open Subtitles | سيدتى تعانى حقا يا سيدى و لا احد مستعد لمساعدتها |
| Guten Abend. - Guten Abend. - Wir halten den Verkehr auf, Meine Dame! | Open Subtitles | آه هيا سيدتى ، اننا نعطل المرور |
| Meine Dame! | Open Subtitles | سيدتى , لقد أخبرتينى أن أعتنى بالرجل .... |
| Aus dem Weg, Meine Dame! | Open Subtitles | ! إبتعدى عن الطريق يا سيدتى إننى أحاول القيادة هنا |
| Meine Dame, es scheint, Sie haben wirklich gespielt Holi... | Open Subtitles | سيدتى يبدو انك كنت تلعبين بالالوان حقا |
| Meine Dame, ich vertraue nicht auf die Absichten dieser Leute. | Open Subtitles | انا لا اثق بنوايا هؤلاء القوم يا سيدتى |
| Danke für die Ehre, Meine Dame. | Open Subtitles | شكرا على صونك لشرفى , يا سيدتى |
| Guten Tag, Meine Dame. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدتى |
| Guten Tag, Sir. Meine Dame. | Open Subtitles | عمتما مساءً، سيدى، سيدتى.. |
| Tut mir Leid, Meine Dame. Das sind die Regeln. | Open Subtitles | أسف يا سيدتى هذا هو النظام |
| Schuhe, Schuhe aus zweiter Hand, Meine Dame. | Open Subtitles | الأحذية المستعملة يا سيدتى |
| Gehen Sie raus, Meine Dame. Wir wollen keine Damen verletzen. | Open Subtitles | سنخرج من الباب، سيدتي نحن لا نريد أن نؤذي أي سيدة |
| Das ist eine Einbahnstraße, Meine Dame. | Open Subtitles | ذلك اتجاه واحد ياسيدتي |
| Sie, Meine Dame, Sie, die kühle Melancholie, die mein Fleisch zerreißt und der Langeweile opfert, | Open Subtitles | " كنت بلدي سيدة الكآبة جريئة صرخة معتزلة ثقب اللحم بلدي، |
| Meine Dame, lassen Sie mich Ihnen Tee eingießen. | Open Subtitles | ميام دعني أَصْبّ لُك بَعْض الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 