| Ich habe Euch nie meine Dankbarkeit für Eure Errungenschaften gezeigt. | Open Subtitles | لم أظهر امتناني لك على كل جهودك الدبلوماسية التي بذلتها نيابة عني |
| Und ich habe nichts, was ich Euch im Austausch geben kann, außer meine Dankbarkeit. | Open Subtitles | وليس لدي شيئًا لإعطائه لك في المقابل عدا امتناني. |
| "Es ist mir nicht gelungen, meine Dankbarkeit auszudrücken." | Open Subtitles | ليس بوسعي ان اعبر عن امتناني الشديد لك |
| Ich hoffte auf die Gelegenheit, meine Dankbarkeit zu zeigen, mich von dem lästigen Gallier befreit zu haben. | Open Subtitles | تمنيت وجود مناسبة لأظهر لك إمتناني لتخليصي من هذا الغاليّ المزعج |
| Um meine Dankbarkeit zu zeigen. | Open Subtitles | لأظهر لك إمتناني ؟ ؟ |
| meine Dankbarkeit wird dir zuteil werden. | Open Subtitles | -لقد قمت بعمل جيد وسوف تعلم مدى امتناني لك. |
| Nichtsdestoweniger möchte ich Euch meine Dankbarkeit zeigen. | Open Subtitles | ومع ذلك, أتمنى أن أبدي امتناني |
| Ich wünschte, ich wüsste, wie ich meine Dankbarkeit ausdrücken kann. | Open Subtitles | أتمنى لو أعلم كيف أعبر عن امتناني |
| Bitte erlaubt mir, Euch meine Dankbarkeit zu zeigen. | Open Subtitles | من فضلك، اسمح لي أن أبدي امتناني. |
| Während wir alle Tevat Noah genießen, möchte ich diesen Augenblick nutzen, meine Dankbarkeit auszudrücken. | Open Subtitles | فأودّ استغلال هذه اللحظة" "للإعراب عن امتناني |
| Vielleicht sollte ich dir meine Dankbarkeit zeigen. | Open Subtitles | ينبغي أن يبيّن لك امتناني |
| Ich möchte ihm meine Dankbarkeit aussprechen, mir erlaubt zu haben, seinen Sklaven Crixus zu erwerben. | Open Subtitles | أود أن أعرب عن امتناني (لسماحه لي بشراء عبده (كريكسوس |
| Ich habe Mittel und Wege, meine Dankbarkeit zu zeigen. | Open Subtitles | لدي طرقي في إظهار امتناني. |
| Dafür biete ich Ihnen meine Dankbarkeit. | Open Subtitles | ولذلك، أنا أقدم لك امتناني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 