| meine Doktorarbeit bestand darin, Elektronen einzeln zu bewegen. | TED | كان موضوع الدكتوراه تحريك الالكترونات في نفس الوقت |
| Ich brach meine Doktorarbeit ab und nahm Schauspielunterricht. | TED | انسحبت من رسالة الدكتوراه , و ذهبت الى صفوف التمثيل |
| Ja, aber das College sagte mir, dass er meine Doktorarbeit betreuen würde. | Open Subtitles | أعرف و لكن الكلية أخبرتني أنه يمكنه أن يشرف على شهادة الدكتوراه |
| Nun, ich habe nicht gesprochen, bis ich vier Jahre alt war und jetzt habe ich einen B.A. Und einen Master und ich studiere für meine Doktorarbeit. | Open Subtitles | لم أتحدث إلا بعدما بلغت الرابعه و الان لدي شهاده بكالويوس و ماجستير و أقوم بالتحضير للدكتوراه |
| Ich habe einen Aufsatz über pathologischen Narzissmus für meine Doktorarbeit gelesen. | Open Subtitles | لقد قمت بِبحث عن النرجسية المرضيه للدكتوراه |
| Ich schrieb meine Doktorarbeit über Soziopathologie tatsächlich in Verbindung mit Serienmord. | Open Subtitles | أجريت أطروحتي في المرضيات الاجتماعية على مفهوم العلاقات لدى السفاح بالواقع |
| Das Gutachterkomitee hat meine Doktorarbeit anerkannt. | Open Subtitles | لجنة الأطروحات قبلت أطروحة الدكتوراه خاصتي |
| Also dachte ich: "Was mache ich jetzt? Vielleicht meine Doktorarbeit beginnen?" | TED | لذلك فكرت، "ماذا أفعل الآن؟ ربما كتابة رسالة الدكتوراه الخاصة بي." |
| Ich fing hier in Cape Cod mit dem Imkern an, nachdem ich meine Doktorarbeit in Bienen-Immunologie beendete. | TED | الآن، بدأت بتربية النحل هنا في "كيب كود" مباشرة بعد أن أنهيت الدكتوراه في علم مناعة النحل. |
| Hansen hat noch eine Arbeit veröffentlicht. Ich finde nicht einmal ein Thema für meine Doktorarbeit. | Open Subtitles | أنت تعرف أن "هانسن" نشر بحثاً آخر لم أجد حتى موضوعاً, لرسالة الدكتوراه |
| Ja, ich machte meine Doktorarbeit in Informatik an der Stanford. | Open Subtitles | أجل، حصلت على شهادة الدكتوراه في علم الحواسيب في (ستانفورد). |
| Also habe ich für meine Doktorarbeit am MIT Media Lab maßgefertige Prothesenschäfte entworfen, schnell und günstig, mit mehr Tragekomfort als herkömmliche Prothesen. | TED | وعندما كنت أحضر الدكتوراه في مختبر MIT ، صممت محجر اصطناعي معدَّل بسرعة وبثمن رخيص وأكثر راحة من الأطراف الاصطناعية التقليدية . |
| In einer solchen Situation würden Sie und ich vielleicht denken, gut, ich schreibe meine Doktorarbeit über Grateful Dead. Ich bin ihnen drei Monate hinterhergereist. (Lachen) | TED | أنا وأنتم عندما نواجه مثل هذه التجربة نقول، حسناً الآن سأبدأ بكتابة رسالة الدكتوراه عن "الميتون الممتنون". كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. (ضحك) |
| Und als ich meine Doktorarbeit über Handys schrieb, da erkannte ich, dass jeder in seiner Hosentasche so ein Wurmloch mit sich herumtrug. | TED | وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه " النفق الزمني " |
| - Ich schloss meine Doktorarbeit nicht ab. | Open Subtitles | لم أفعل. لم أكمل أطروحتي قط. |
| meine Doktorarbeit ging an das Physikjournal in Princeton. | Open Subtitles | (لقد قدمت أطروحتي في جامعة (برينستون لمجلة الفيزياء عندما كان المُحرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 