| Ich habe diese Frage einer Hirntod-Expertin gestellt, Stephanie Mann, die so unvorsichtig war, meine E-Mails zu beantworten. | TED | لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية |
| Ich will nur meine E-Mails checken und heul dann leise in einer Ecke. | Open Subtitles | سأتفقد رسائلي الإلكترونية وأبكي بهدوء بمفردي |
| Der sich Zeit lässt, meine E-Mails zu beantworten. | Open Subtitles | الذي يستغرق دهراً ليجيب على رسائلي الإلكترونية. يا لي من غبية. |
| Nach etwa einer Woche Urlaub checkte ich im Business Center des Hotels meine E-Mails. | TED | حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني |
| Ich denke manchmal, ich würde eher Fleisch, Sex oder Wein aufgeben, als die Möglichkeit, meine E-Mails zu checken. | TED | أفكر أحيانا أنه من الأفضل أن أتخلى عن اللحم أو الجنس أو الخمر على فرصة قراءة بريدي الإلكتروني. |
| Ich versuchte, sie zu vergessen, aber ich checkte weiterhin meine E-Mails und SMS. | Open Subtitles | حاولت الابتعاد عنها ولكني تابعت تفقد بريدي الالكتروني ورسائلي النصية |
| Du riefst nicht an, hast meine E-Mails nicht beantwortet, - man hat seit Monaten nichts von dir gehört. | Open Subtitles | لم تُعاودي الإتصال بي, ولم تردي على رسائلي الإلكترونية, ولم يُسمع عنك أي أخبار منذ شهور |
| Sie haben meine E-Mails gelöscht, meine Briefe weggeworfen. | Open Subtitles | ،محوت رسائلي الإلكترونية ورميت برسائلي |
| Sie haben also all meine E-Mails gelesen. | Open Subtitles | إذن فقد قرأتَ كل رسائلي الإلكترونية |
| Aber du tauchst bei der Premiere uneingeladen auf, du überprüfst mein Telefon, du hörst meine Nachrichten ab, du willst meine E-Mails. | Open Subtitles | في الافتتاحية دون دعوة، تتفحصي هاتفي، تنصتي لرسائلي، تريدين رسائلي الإلكترونية... |
| - Haben Sie meine E-Mails gelesen? | Open Subtitles | -لعاودتُ الإتصال بك هل قرأتِ رسائلي الإلكترونية |
| Mir passiert jetzt oft etwas Groβartiges: Vor kurzem habe ich ein Buch zu dem Thema veröffentlicht, und wenn ich jetzt meine E-Mails öffne oder zu einer Lesung gehe, selbst auf Cocktailpartys, erzählen mir Menschen Geschichten von Tieren, die sie getroffen haben. | TED | من أعظم الأمور التي وقعت لي هو نشري لكتاب يتناول هذا الموضوع. وكل يوم أتفقد فيه بريدي الإلكتروني أو عندما أحضر محاضرة أو حتى عندما أحضر حفلة كوكتيل يخبرني الناس عن قصص حول الحيوانات التي التقوا بها. |
| Eigentlich habe ich gerade meine E-Mails gecheckt. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت أتفقد بريدي الإلكتروني |
| Überprüf einfach meine E-Mails und schau, ob sie gekommen ist. | Open Subtitles | تفقدي بريدي الإلكتروني فحسب ولتري إذا كانت وصلت |
| Siehst du, es reicht noch nicht, dass du schon alle meine Telefongespräche abhörst und meine E-Mails liest. | Open Subtitles | فكما ترين, ليس كافياً أنكِ أصلاً, تستمعي إلى كل مكالمتي, و تتفقدي بريدي الإلكتروني, |
| Hey, kann ich meine E-Mails checken? | Open Subtitles | مهلا، هل يمكنني تفقد بريدي الإلكتروني سريعًا؟ |
| Endlich begegnen wir uns. Sind meine E-Mails angekommen? | Open Subtitles | لقد تقابلنا في الوقت المناسب لقد تلقيت بريدي الالكتروني صحيح؟ |
| Wenn ich ein alter Mann bin, werde ich meinen Enkelkindern erzählen: "Als ich in eurem Alter war und meine E-Mails checken wollte, ging ich immer in die Stadt und suchte nach einem Coffee Shop. | TED | عندما اكون كهلا. سوف اخبر احفادي "عندما كنت في مثل عمركم, اذا اردت قراءة بريدي الالكتروني, اعتدت ان اجوب المدينة بحثا عن مقهى انترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 