"meine ehre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرفي
• بشرفى
• بشرفي
• كرامتي

Ich dachte ich hätte meine Ehre verloren und mein Vater sie irgendwie wieder herstellen könnte.
لقد اعتقدت أني فقدت شرفي و أن أبي و بطريقة ما يستطيع إعادته لي

Ich sehe nicht, wie ich das Versprechen brechen und meine Ehre retten kann.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

Dass ich meine Ehre eintausche gegen ein paar Jahre mehr voller...
وأنني يمكن أن أبيع شرفي لأشتري كم سنة أخرى من،،،

Ihr beleidigt meine Ehre und meine Herkunft! Ergreift ihn!
إنكم أيها الرجال تهينون شرفي وأصالتي، اقبضوا عليه

Und Sie stellen meine Ehre, meine Loyalität in Frage, wegen einer Prophezeiung in einem Buch, das Sie nur wegen mir haben!
وأنت تشكك بشرفى واخلاصى لبلدى بناءا على نبؤه فى كتاب لا تعرف حتى ما اذا كانت عنى

Der einzige Weg meine Ehre wiederherzustellen, ist den Avatar zu finden
الطريقة الوحيدة لإستعادة شرفي هي بإيجاد الأفاتار

Aber ich habe den Avatar nicht Was ist, wenn Vater meine Ehre nicht wieder herstellt?
لكنني لم أقبض على الأفاتار ماذا إذا لم يُعد إليّ والدي مكانتي و شرفي ؟

Ihr sagtet, wenn Ihr einmal wirklich meine Ehre verletzt, dass Ihr gerne den Preis zahlen würdet.
قلت مرة لو أنك ابداً قمت بالأسائة الي شرفي إذاً، ستدفع الثمن وأنت سعيد

Schatz, das ist so süß. Du hast meine Ehre verteidigt.
حبيبي هذا كان لطيفاً جداً أن تدافع عن شرفي

Nicht mehr wert als meine Ehre, aber dennoch reizend.
لا تساوي أكثر من شرفي لكنها مرحة بنفس الوقت

Es beweist, dass ich immer noch meine Ehre habe.
الذهاب للسجن لا يثبت شيئا ذلك يثبت انه ما زال لدي شرفي

Ich muss meine Wette einlösen, und das besonders, weil meine Ehre in Frage gestellt wird.
يجب أن احترم رهاني خصوصا ، وأن شرفي في محل تشكيك

Weil ich Ihnen versichern kann, dass es nicht meine Ehre ist, die hier verletzt wurde.
لأننى أؤكد لك، هذا ليس شرفي الذي يهان هنا

Mit dieser Mahnung gestehe ich endlich mein wahres Verbrechen, auf dass ich meine Ehre wiedererlange.
وهذا يقودني إلى الاعتراف بجريمتي الحقيقية حتى أستطيع استرداد شرفي

Wenn dein Leben für meine Ehre gilt, warum soll dann meine Ehre nicht für dein Leben gelten.
ولو كانت حياتك بديل جيد عن شرفي أخبرني لما شرفي ليس مناسب لأبادله مع حياتك؟

Denk über mich, was immer du willst, über meine Absichten, meine Politik oder über meine Ehre, aber du kennst Jamie.
والان فالتفكري بدوافعي وبنضرتي السياسيه و حتى شرفي ولكنكِ تعرفين..

Lieber Himmel. Ich habe meine Ehre und meinen Körper an einen notorischen Frauenhelden verschenkt.
يالله, لقد أعطيت شرفي و جسدي إلى زير نساء سيء السمعة.

Du musst nicht meine Ehre verteidigen und meine Figur beschützen.
لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

meine Ehre ist das, was ich unversehrt durch den Krieg brachte.
شرفي هو الشئ الوحيد الذي احمله في هذه الحرب

Beleidige nicht meine Ehre. Ich habe zugestimmt, aber du hast nicht gesagt wann und wo.
لا يتجرّأ أحد الطعن بشرفي أيها الولد وافقت بأن تذهب حره

Aber dein Vater wird nicht für meine Ehre oder meinen Besitz kämpfen.
ولكن والدكَ لن يقاتل من أجل كرامتي أو ملكيتي.