"meine einzige chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصتي الوحيدة
• فرصتى الوحيدة
• الوحيد لي

meine einzige Chance waren Sie.
فرصتي الوحيدة كانت أن أحاول الوصول إليكما بالزورق.

Du kannst nicht meine einzige Chance verderben, etwas von deiner Liste zu streichen... und ein gutes Gefühl zu bekommen.
لا يمكنك إفساد فرصتي الوحيدة .. في شطب شيء من على قائمتك و الشعور بالإرتياح

Das ist meine einzige Chance immer sehen meine Kinder wieder.
تلك هي فرصتي الوحيدة لرؤية أولادي ثانيةً قط

Für deine Eltern konnte ich nichts tun, aber als ich dich fand, wusste ich, dass dies meine einzige Chance war, dich zu retten.
ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Ich kann nicht anders. Das ist meine einzige Chance.
ليس لدى خيار يا باز لكنها فرصتى الوحيدة

Das ist meine einzige Chance herauszufinden, wer Gossip Girl wirklich ist.
هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة من هي فتاة النميمة

Das ist meine einzige Chance dich hier weg zu haben ohne das sie es bemerkt.
هذه فرصتي الوحيدة لأخرجك من هنا بدون ان تلاحظ

Diese Kette war meine einzige Chance, den Fall zu lösen, aber ich wusste nicht wie.
هذه السلسلة هيه فرصتي الوحيدة لايجاد حل للقضية,

- Da die League uns ins Visier nahm, ist er meine einzige Chance, meine zu retten.
في ظلّ استهداف الاتّحاد لنا، فهو فرصتي الوحيدة لإنقاذ أختي.

Es ist meine einzige Chance in der Woche, um meiner Familie etwas zu geben, um die Zeit gutzumachen, die ich nicht mit ihnen verbracht habe.
إنها فرصتي الوحيدة أسبوعيًا لمنح عائلتي شيئًا والتعويض عن الوقت الذي لم أقضيه معهم.

Dies war jedoch meine einzige Chance.
ولكن كانت هذه هي فرصتي الوحيدة.

meine einzige Chance für einen tollen Auftritt.
تلك فرصتي الوحيدة لأقوم بدخول رائع.

Das Ding ist meine einzige Chance in diesem Haus.
- هذا الشيء هو فرصتي الوحيدة في هذا المكان.

Das war vielleicht meine einzige Chance.
كان من الممكن أن تكون فرصتي الوحيدة

Nun, das ist... meine einzige Chance, weißt du, so gut zu sein wie du.
حسناً، هذههي ... فرصتي الوحيدة لأكون جيداً مثلك

Das ist meine einzige Chance.
إنّها فرصتي الوحيدة للبقاء حيّ.

Sie waren meine Chance, meine einzige Chance.
لقد كانت فرصتي كانت فرصتي الوحيدة

Das war meine einzige Chance dazu.
هذه كانت فرصتي الوحيدة لعمل هذا.

Aber ich wusste, dass es meine einzige Chance war.
. لكنّي، علمت أنّها فرصتي الوحيدة

Der ganze Aufenthalt in Mexiko, so verlassen in der Wüste, wie ich es war, da wusste ich, dass es meine einzige Chance ist.
" تلك الإمتدادات في " المكسيك المنبوذة في الصحراء كما كنت علمت بأنها فرصتي الوحيدة

Du bist meine einzige Chance.
انكى فرصتى الوحيدة

Ich war so gerührt und zur gleichen Zeit ruinierte er meine einzige Chance, für romantische Wiedergutmachung.
كنت متأثر جداً لكن في نفس الوقت إنه يخرب الفرصة الوحيد لي لأجل إسترجاع الرومنسية