"meine erinnerungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكرياتي
• ذاكرتي

Kurz bevor alle meine Erinnerungen vom Nebel verschlungen werden.
مباشرةً قبل الضباب في دماغِي كَنسَت كُلّ ذكرياتي جانباً كليَّاً.

Ich bitte euch meine Erinnerungen zu lesen und mit ihnen zu machen, was immer ihr für richtig haltet."
أطلبُ مِنكُم قرأة ذكرياتي و أن تفعلوا بها ما تظنونَ أنهُ مُلائِم

Nun, es ist nur zu blöd, weil es meine Erinnerungen sind und ich will sie zurück.
حسناً, انه من المؤسف انها ذكرياتي وانا اريدهن

Fügt man meine Erinnerungen erfolgreich in seine Positronenmatrix ein, sollte er alle meine Fähigkeiten haben.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

Zusammen mit meinen Kräften sind auch meine Erinnerungen verschwunden.
عندما أزالوا قدراتي، بعضاً من ذاكرتي ذهبت معها

Du hast mir gesagt, ich soll so tun, als hätte mir dieser Mann meine Erinnerungen gestohlen.
أنت طلبت مني أن اتظاهر أن الرجل أخذ ذاكرتي

Alles was ich tun kann, ist meine Erinnerungen mit modernen Erkenntnissen zu verbinden.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Sag dem Kanzler, ich hätte meine Erinnerungen wiedergefunden.
أخبر الوزير الأول أني استعدت ذكرياتي المفقودة من الماض

Diese Menschenfabrik hat nicht nur meinen Mann genommen. Sie hat meine Erinnerungen genommen.
مصنع ذلك الرجل لم يأخذ زوجي فقط بل أخذ ذكرياتي

Gut, meine Erinnerungen mögen fehlerhaft sein, aber ich werde nicht lügen.
أوه... ذكرياتي قد تكون خاطئة أحياناً, ولكن أنا لن أكذب.

Aber du hast nicht nur meine Erinnerungen angezapft, sondern auch die meines Bruders.
لم تلجي ذكرياتي فحسب بل ذكريات شقيقي أيضاً

Gewinnt er, gewähre ich ihm Zugriff auf alle meine Erinnerungen, zusammen mit dem Wissen über Zeitreisen.
ان فاز, سأتخلى عن عقلي ليتمكن من الولوج لكامل ذكرياتي بالإضافة الى كل معارف السفر عبر الزمن

Aber vielleicht war das nötig, denn meine Erinnerungen an dich kommen zurück.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

Es war echt, wie meine Erinnerungen an Karen.
لقد كانت حقيقية كما هي ذكرياتي عن كارين عقلي الباطني كان يعبث بكل شيء لقد استيقظتي تصرخين بأسم سامي

Ich meine, bis vor einer Stunde wollte ich meine Erinnerungen nicht einmal wiederhaben.
أعني أنّي قبل ساعة لم أرِد استعادة ذكرياتي.

Mich herumgeschubst hast und missbraucht hast. meine Erinnerungen gelöscht und mein Blut getrunken hast.
كنتَ تستغلني ، و تسيء إليّ، و مسحكَ ذاكرتي.

Doch jetzt, da meine Erinnerungen zurückkehren, wird mir langsam ganz genau bewusst, was du alles für mich tust.
ولكن مع استعادة ذاكرتي ولكنني بدأت أدرك ماتعنين لي بالضبط

meine Erinnerungen kamen zurück, aber seine... Er erinnert sich an nichts. - Den Fluch, sein früheres Leben...
عادت ذاكرتي لكنّه لا يتذكّر أيّ شيء، لا اللعنة ولا حياته القديمة

Zwischen dem Sex mit dir und dem Schlafen in einem gemeinsamen Bett mit Ihnen, hoffe ich, dass die mir auch meine Erinnerungen wegpeelen können.
بين النوم معك وتقاسم السرير مع لكم، و آمل أن يمكن فرك ذاكرتي.

Sie löschte meine Erinnerungen über die Schattenwelt.
وإذا فعلت، لقد محت ذاكرتي باي شيئ له علاقة مع العالم الظل

Es waren nicht mehr meine Erinnerungen.
إلاّ أنها لا تبدو ذاكرتي . بعد الأن