"meine erlaubnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذني
• اذني
• إذن مني
• موافقتي
• أذني
• إذنى
• الإذن مني
• اذنى
• إذن منى
• لإذن مني
• موافقتى
• إذنٌ مني

Wenn mein Körper ohne meine Erlaubnis herumläuft, würden Sie sagen, es wäre ein Kontrollverlust?
إذا كان جسدي يهيم على وجهه دون إذني فأنت تسمي هذا فقداناً للتحكم؟

Wer das ohne meine Erlaubnis hört, drückt jetzt bitte die Stopptaste.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Keins dieser Dinge verlässt das Gebäude ohne meine Erlaubnis. Bitte.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Motel und Tzeitel hatten meine Erlaubnis, und du meinst, du hast das gleiche Recht.
أعطيت اذني لموتل وتزايتل لهذا تظنان أنكما أيضان لديكما الحق

Aber ich kann nicht entschuldigen, daß Sie ohne meine Erlaubnis mit meiner Tochter ausreiten.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل...

Du kannst diese Entscheidungen nicht ohne meine Erlaubnis machen
أنت لاتستطيع أتخاذ هذه القرارات بدون موافقتي

Ohne meine Erlaubnis bringst du deine Geister nicht hier rein!
أنك لا تستطيع أن تجلب أشباحك هنا بدون أذني

Wenn jemand auf dich losgeht, deinen kleinen Bruder drangsaliert, hast du meine Erlaubnis, das zu beenden.
إن حاول شخص ما مقاتلتك أو أراد إيذاء أخيك الصغير لديك إذنى بالقضاء عليه

Ohne meine Erlaubnis jemanden reinzulassen!
تترك هؤلاء المخلوقات في بيتي من غير إذني

Weil du noch keine 1 8 bist... darfst du ohne meine Erlaubnis nicht ins Ausland?
ولأنك تحت الـ 18 تحتاجين إلى إذني للخروج من البلاد

Ja, in meinen Kopf. Da draußen läuft jemanden rum, der ohne meine Erlaubnis meinen Körper benutzt.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني

Wie lustig, dass du meine Erlaubnis brauchst, um in die Verbotene Stadt zu gehen.
أظن أنه مضحك بأنه يجب عليك أن تحصل على إذني لتذهب إلى المدينة المحرمة.

Aber du fährst in meinem Zug, isst meine Nahrung ohne meine Erlaubnis, während andere den ganzen Tag schwer für dasselbe arbeiten.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Müsste sie nicht um meine Erlaubnis fragen, oder so was?
ألم يكن ينبغي عليك أن تطلب إذني أو ما شابه ؟

Wie vor 5 Jahren, als du dich... ohne meine Erlaubnis rausgeschlichen hast und Inspektor Froebe das halbe Gesicht zerfleischt hast.
الغرور تماماً كما حدث قبل 5 سنوات عندما تسللت بدون اذني

Sag mir, wo der Auslöser ist! Dann hast du meine Erlaubnis, zu sterben.
أخبرني أين زنادك، بعدها لديكَ اذني لتموت

Ohne meine Erlaubnis darf niemand diese Straße befahren.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Mit der Zeit kannst du tun, was du willst, aber nicht bevor ich meine Erlaubnis gebe.
بمرور الوقت بامكانك فعل ماتريد ولكن ليس حتى اعطيك موافقتي

Er entschuldigt sich, weil er meine Erlaubnis nicht einholte, und bittet mich nun darum.
ويعتذر لأنه لم يطلب أذني ولكنه يطلبه الآن

Du hast meine Erlaubnis zu heiraten.
لديكِ إذنى بالزواج

Also schön. Sie scheinen von allen Seiten Unterstützung zu haben. Also gebe ich meine Erlaubnis.
حسنا حسنا جدا يبدو أنك تحظين بدعم الجميع لذا سأمنحك الإذن مني

Ist das klar? Und Sie setzen ohne meine Erlaubnis keinen Fuß mehr in sein Büro.
و لن تطأ قدمك مكتبة مرة اخرى بدون اذنى

Und sag Eiji, ohne meine Erlaubnis verlässt niemand mehr den Speisesaal.
و إخبر إيجى ألا يغادر أحد غرفة المطعم مره أخرى بدون إذن منى

Sie brauchen meine Erlaubnis meine Hilfe meine Einwilligung oder Sie haben keine Story.
أنت تحتاج لإذن مني مساعدتي معارفي والا فلن يكون لديك قصة

Und was wirst du für meinen Segen und meine Erlaubnis bezahlen?
وما الذى انتى مستعدة لدفعة ثمن بركتى و موافقتى ؟

Du hattest nicht meine Erlaubnis.
..ليس لديك إذنٌ مني