"meine exfrau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجتي السابقة
• طليقتي
• زوجتى السابقة

Wir reden doch nicht über meine Exfrau.
أعتقد اننا إتقفنا على عدم الكلام عن زوجتي السابقة

Ich muss mich völlig neu einkleiden. Meine Frau, d.h., meine Exfrau...
أحتاج إلى ملابس كاملة جديدة، زوجتي حسنا، زوجتي السابقة

Sie sagen mir, meine Exfrau sei tot... obwohl Sie wie sie aussehen, von der Frisur abgesehen, die nett ist.
أنتِ تخبرينني بأن زوجتي السابقة ميتة بالرغم من أنكِ تشبهينها فيما عدا الشعر وهو لطيف ، بالمناسبة

Ich wohne in einem Bunker, der mehr Meinungen hat als meine Exfrau.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Und dann ging ich fort und sah sie kaum noch. Dafür hat meine Exfrau gesorgt.
ثم رحلت بعيداً ولم أراهم كثيراً طليقتي قامت بهذا

meine Exfrau sagt, dass sie Billy liebt und das tut sie ganz sicher.
زوجتى السابقة تقول انها تحب بيلى وأعتقد انها تفعل؟

Eine Szene, für die meine Exfrau im Kino geschwärmt hätte.
كانت زوجتي السابقة لتحبّ كثيراً هذا المشهد بفلم ما

meine Exfrau bekam bei der Scheidung den ganzen verdammten Planeten.
زوجتي السابقة أخذت الكوكب اللعين كله في الطلاق

Kinder als Schachfiguren einsetzen, dass ich meine Wut auf meine Exfrau an ihr auslasse?
وأني أصب جام غضبي جرّاء زوجتي السابقة عليها؟

Ich habe drei Kinder! meine Exfrau ist nach Kanada gezogen!
لدي ثلاثة أطفال زوجتي السابقة انتقلت إلى كندا

meine Exfrau. Für ein Modemagazin.
كلا، لكن زوجتي السابقة كانت تعمل في مجلة الموضة

Ja, damit, meine Exfrau ins Bett zu kriegen.
حسنًا، ذلك العمل الهام كان مضاجعة زوجتي السابقة

meine Exfrau rief an. Was ich getan hätte.
‫زوجتي السابقة اتصلت صباح اليوم ‫أرادت أن تعرف ماقمت به

Ich habe all diese Parktickets, weil meine Exfrau eine verrückte Schlampe ist.
لقد حصلت على جميع مخالفات وقوف السيارة لأن زوجتي السابقة عاهرة مجنونة

Sie benutzen meine Exfrau, um an Marks zu kommen.
أنت تستخدم زوجتي السابقة لكسب نفوذ عليّ حتى تقبض على جوي ماركس

Stellt sich heraus, dass meine Exfrau mein Leben nicht vermasselt hat.
حسنٌ، تبيّن أن طليقتي لم تفسد حياتيّ

meine Exfrau hat angefangen, mit jemandem auszugehen.
أقصد أن طليقتي بدأت تخرج مع رجل ما

Oh, hab ich meine Exfrau gebeten, bei mir einzuziehen?
ياإلهي! هل طلبت مِن طليقتي السكن معي ؟

Aber ich muss meine Exfrau anrufen, ich muss ihr sagen, dass ich die Kinder nicht abholen kann.
عليّ أن أكلم طليقتي

meine Exfrau hat mich in die Tanzstunde geprügelt.
- .أرغمتني طليقتي على حضور الدروس -

Ich werde heimgehen und über meine Exfrau und ihre Geliebte nachdenken.
سأذهب فقط للبيت وأفكر فى زوجتى السابقة وعشيقتها الشاذة

meine Exfrau hat mich, aus Gründen, die ich nicht nennen will, verlassen.
زوجتى السابقة تركتنى لسبب لاأريد ذكره هنا ..