| Da sie Gewebe aus meinen Schultern genommen haben, haben mir die Eingriffe Rückenschmerzen beschert und meine Fähigkeit zu gehen eingeschränkt. | TED | وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة |
| Schließlich verlor ich die Fähigkeit, meine Bewegungen zu kontrollieren, Augenkontakt herzustellen und zuletzt meine Fähigkeit zu sprechen. | TED | بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام. |
| Ich sagte ihm, daß er meine Fähigkeit zu fliegen überschätzt. | Open Subtitles | وأجبته أنه يبالغ في تقدير قدرتي على الطيران |
| Dann such mir eine Maske, die perfekt meinem Gesicht entspricht und nicht meine Fähigkeit zu zielen beeinträchtigt, während ich renne. | Open Subtitles | جِد لي قناعًا ينطبق على وجهي، ولا يؤثر على قدرتي على التصويب بينا أعمل. |
| Manchmal behindert mein Temperament meine Fähigkeit zu kommunizieren. | Open Subtitles | بعض الأحيان أعصابي تعيق قدرتي على التحكم بتواصلي |
| meine Fähigkeit zu denken und zu schreiben sind nicht betroffen. | TED | ان قدرتي على التفكير والكتابة لم تتاثر |
| meine Fähigkeit zu sprechen, hat mir all das gegeben. | TED | قدرتي على التواصل مكنتني من هذا كله |
| meine Fähigkeit zu lieben. | Open Subtitles | و قدرتي على الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 