"meine fähigkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهاراتي
• بقدراتي
• قدرتي
• قدراتي
• إلى مواهبى
• إمكانياتي
• مهارتي
• مواهبي
• بمهاراتي
• حقيقتي إلى

Jeden Tag brauchte es viele Stunden, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Oh bitte, nicht eine weitere Episode von "Christian trifft..." Hey, ich muss meine Fähigkeiten verfeinern.
اوه أرجوك, ليست حلقه اخرى من حلقات المسيح هوكس'. هيي, سأجعل مهاراتي جاهزه.

Ich gehe zurück in die IT-Abteilung, wo man meine Fähigkeiten schätzt.
لكن من الواضح أنك لا تستطيع سأعود لقسم تقنية المعلومات حيث تقدر مهاراتي

Wenn sie gedacht haben, dass etwas so unbedeutendes wir der Tod mich aufhalten würde, dann haben Sie meine Fähigkeiten unterschätzt.
"إن إعتقدتم أنّ شيئاً بسيطاً كالموت سيمنعني، فقد إستهنتم بقدراتي."

Scheinbar unterschätzt du meine Fähigkeiten als Agent und als Mensch.
بينما أنت تُقلل من تقديري بشكل واضح وليس فقط من قدرتي على أداء وظيفتي ولكن أيضاً إنسانيتي

Ob ich so mutig wäre, wenn ich meine Fähigkeiten nicht hätte?
،أتسائل لو لم أمتلك قدراتي فهل كنت سأكون بهذه الشجاعة

Aber man will meine Fähigkeiten der Wüste angedeihen lassen.
ولكن يبدو أن البرية تحتاج إلى مواهبى الخاصة

Das zu retten, übersteigt meine Fähigkeiten als Doktor.
هذا أكبر من إمكانياتي كطبيب منقذ

Seit seinem Angriff damals sind meine Fähigkeiten als Hacker geradezu genial.
بعد أن هاجمني، انتقلت مهارتي في الاختراق من التناظري إلى الرقمي.

Danach habe ich meine Fähigkeiten bei der Armee erweitert.
بعد ذلك ذهبت إلى الجيش و صقلتُ مواهبي هناك

Aber für mich war der Knast ein Ort, an dem ich meine Eisen schleifen, meine Fähigkeiten verfeinern konnte.
.. ولكن بالنسبة لي السجن كان مكان مرح حيث أري الآخرين مهاراتي و أطور قدراتي

Seit seinem Angriff damals, sind meine Fähigkeiten als Hacker geradezu genial.
بعد أن هاجمني، تحولت مهاراتي في الاختراق من النظام التناظري إلى الرقمي.

Ich werde meine Fähigkeiten einsetzen, den scheuen Superhelden zu finden. Wirklich?
سأستخدم مهاراتي في التعقب للبحث عن هذا البطل الخارق الذي يستحيي من الكاميرا.

Das bezweifele ich. Kein Mensch hier schätzt meine Fähigkeiten.
أشك في ذلك لا أحد آخر يبدوا يقدر مهاراتي

Ich gebe zu, dass ich einige Startprobleme habe, aber dieser Raum ist wie Kryptonit für meine Fähigkeiten.
انظـر ، أعتـرف أننـا نعاني من بعـض المتاعـب لكن تلك الغرفة تحفـز مهاراتي

Sie hilft mir zu entscheiden, wie ich meine Fähigkeiten am besten einsetze.
سوف تساعدني بإكتشاف ذلك كيفية استغلال مهاراتي

Ich denke nicht, dass ich meine Fähigkeiten vollständig unter Kontrolle hatte.
لا أظنني كنتُ متحكماً بقدراتي

Chloe, diese Kopfschmerzen beeinträchtigen meine Fähigkeiten.
(كلوي)، هذا الصداع القاتل يؤثر بقدراتي

Na ja, sie fanden es gut, wie sportlich ich bin, mein gutes Aussehen, meine Fähigkeiten im Bett, aber sie mochten mich nie um meinetwillen.
حسنآ ، هم أحبوا نشاطي البدني و مظهري الجيد و قدرتي الجنسية لكنهم لم يحبوني لأجلـي

Egal wie sehr ich mich konzentrierte, ich verlor die Kontrolle über meine Fähigkeiten.
. . ومهما حاولت التركيز كنت لا اظل فاقد التحكم في قدراتي

Ich wollte nach Alexandria. Aber man will meine Fähigkeiten der Wüste angedeihen lassen.
ولكن يبدو أن البرية تحتاج إلى مواهبى الخاصة

meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.
لقدراتي و إمكانياتي.

- Ich habe die Daten studiert, in der Hoffnung meine Fähigkeiten Leute zu lesen zu verbessern.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

Hey, ich wollte versuchen euch zu helfen, aber wenn du meine Fähigkeiten in Frage stellst...
لقد كنت على وشك مساعدكم لكن إن استمررتم في التقليل ...من مواهبي

Deshalb erlaubten sie mir, meine Fähigkeiten als Wissenschaftler zu behalten weil sie sie brauchten.
أفضل منهم بكثير لذلك سمحوا لي أن احتفظ بمهاراتي كعالم لأنهم إحتاجوا لها

Ich verbarg meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.
أخفيت حقيقتي إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم