"meine familie und freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائلتي وأصدقائي

Ich bin wütend, dass meine Familie und Freunde da reingezogen werden.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

Aber jetzt weiß ich, was es bedeutet, Menschen zu beschützen. Nicht nur meine Familie und Freunde.
لكني أعرف الآن ماذا يعني حماية الناس، وليس عائلتي وأصدقائي فقط.

Jedes lebendige Wesen, auch meine Familie und Freunde, könnte ein Zygone sein und mich jederzeit töten.
كل كائن حي في هذا العالم متضمناً عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحول إلى زيغون ويقتلني في أي لحظة

Dass ich sterbe und meine Familie und Freunde hinter mir lasse.
بأني سأموت وأفارق عائلتي وأصدقائي..

Jedes Lebewesen auf dieser Welt, selbst meine Familie und Freunde, könnten sich in Zygonen verwandeln und mich töten.
أي كائن حيّ في هذا العالم بما فيهم عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحولوا إلى "زيغون" ويقتلوني

Im Vorhinein habe ich darum gebeten, dass sobald mein Körper endgültig den Strafen meines Krebs' entkommen ist, meine Familie und Freunde diese vorbereitete Nachricht von mir veröffentlichen – als ersten Teil eines Prozesses, der aus dieser aktiven Webseite ein Archiv macht."
مسبقا، طلبت أنه بمجرد أن يتوقف بدني نهائيا عن المعاناة من السرطان، على عائلتي وأصدقائي أن ينشروا هذه الرسالة الجاهزة التي كتبتها -- كأول جزء من عملية التحول من موقع فعال إلى أرشيف."

Und an dem Tag, als ich aus Biosphäre 2 hinauskam, war ich voller Aufregung, meine Familie und Freunde wieder zu sehen.
وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار (2) كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي.