"meine filme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفلامي

Niemand nimmt meine Filme oder das Todesspiel ernst.
لا أحد يأخذ أفلامي أو رهان الموت على محمل الجد

Das was ich hier drin habe, viel Hypokraten sagen dass meine Filme Schrott sind, aber dann wollen sie sie doch sehen.
الذي أملكه هنا أنتم الحمقى أصحاب الوجهين تقولون عن أفلامي سيئه و تستميتون لمشاهدتها

("Die Soldaten hatten so viel von der Wirklichkeit gesehen, dass meine Filme sie langweilten.")
أصبح الجنود العائدون بعد أن شاهدوا الكثير من الواقع، يضجرون من أفلامي

Wenn ihr später meine Filme seht, wird euch klar werden, dass das ein besonderer Moment ist.
حين تشاهدون أفلامي لاحقًا، ستدركون أن هذه لحظة مميزة.

Deshalb bringen meine Filme auch Geld ein.
لهذا السبب أفلامي تحقق أرباحاً

("Niemand wollte mehr meine Filme sehen.")
لم يعد هناك أحد يرغب في مشاهدة أفلامي

Nein. Lasst meine Filme in Ruhe.
الآن , دعوا أفلامي وشأنها

- Haben Sie meine Filme gesehen?
-لقد رأيت أفلامي . -ومن لم يراها؟

Und du, Mistkerl, schreibst meine Filme, sobald sich Washington wieder einkriegt.
وأنت أيها الداعر المجنون، سوف تكتب جميع أفلامي بمجرد ينتهي امر (واشنطن).

Alle meine Filme waren Flops.
أفلامي جميعها في وضع سيء.