"meine frage ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سؤالي هو
• سؤالي هوَ

Ich weiß. Meine Frage ist, warum ich als Geschäftsführer nicht erwähnt werde?
أعلم، سؤالي هو لمـاذا لا يعود الفضل لي كمدير تنفيذي ؟

Hier ist also meine Frage. Meine Frage ist, wieso sollte ein psychischer Schaden immer an aktiver Einbildungskraft liegen?
إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟

Meine Frage ist, warum Sie sich hier um eine Ermittlung streiten wollen, mit der Sie nichts mehr zu tun haben?
سؤالي هو ، لماذا أنتِ هنا تناقشين تحقيقاًً لن تكون لك علاقة به؟

Meine Frage ist, ob ein kleiner Pisser womöglich weiß, wo Du sie aufbewahrst?
سؤالي هو هل يعرف احد اين تحتفظ بهم؟

- Meine Frage ist, wo bringen wir sie unter?
- سؤالي هوَ

Und Meine Frage ist, wie kam ich von A nach B?
و سؤالي هو كيف إنتقلتُ من هناك إلى هنا؟

Meine Frage ist, wann der Ruhm schwindet und zu einem unrechten Kreuzzug wird.
الرجال الطيبين تتعثر سؤالي هو... متى يتبدل المجـــد إلى سلام؟

Ist das falsch? Es ist nicht falsch, Meine Frage ist nur, warum auf einmal?
ليس خطأ على الإطلاق لكن سؤالي هو لماذا؟

Aber Meine Frage ist, waren sie Affen?
ولكن سؤالي هو ، كانت القرود؟

Meine Frage ist, warum reißt du dir so den Arsch auf, um sie vor der Wahrheit zu beschützen?
سؤالي هو, لماذا تعمل بجد

Also, Oswin, meine Frage ist:
لذا، أوزوين، سؤالي هو.

Meine Frage ist, wieso sind Sie hier?
ولكن سؤالي هو لماذا أنت هنا؟

Und Meine Frage ist, warum die Eile?
‫و سؤالي هو لما التسرّع؟

Meine Frage ist, was tun die Patrioten mit so einem Tunnel?
سؤالي هو ... ما الذي قدْ يفعله ال(وطنيون)... بنفقٍ كهذا ؟

Meine Frage ist: Kann ich auf Sie zählen?
سؤالي هو

Meine Frage ist...
سؤالي هو

Also, Meine Frage ist die.
اذا سؤالي هو

Meine Frage ist:
إذاً سؤالي هو

Meine Frage ist, wer?
سؤالي هو :