| meine Frage lautet also: Sind diese Darstellungen nutzbringend oder vereinfachen sie nur? | TED | لذلك سؤالي هو: هل هذه الصور منتجة، أم أنها اختزالية؟ |
| Meine Frage lautet: Wie viele von diesen Nachrichten werden auf lange Sicht wirklich etwas bedeuten? | TED | سؤالي هو : كم من الأخبار تلك سيكون مهماً على المدى الطويل ؟ |
| Meine Frage... lautet, sind Sie dieser Typ Frau, Ava? | Open Subtitles | سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟ |
| Zurzeit wird viel darüber diskutiert, wie viel Aufmerksamkeit wir zum Beispiel Instagram widmen. Aber meine Frage lautet: Wie bekommt Instagram so viel Aufmerksamkeit? | TED | ويوجد حاليًا الكثير من النقاش حول مدى الانتباه الذي نمنحه لأشياء مثل الإنستغرام، لكن سؤالي هو: كيف يستحوذ الإنستغرام على الكثير من الانتباه؟ |
| Meine Frage lautet: | Open Subtitles | :سؤالي هو ما الذي جعلك تريد |
| Meine Frage lautet: | Open Subtitles | لذا، فإن سؤالي هو: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 