"meine freundinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقاتي
• أصدقائي
• اصدقائي
• وصديقاتي
• صاحبتي
• صديقتاي
• لصديقاتي
• هم أصدقائى

Und ich bin aus Jersey, wo es wirklich wichtig ist, chic zu sein, also wenn meine Freundinnen Absätze trugen, dann ich auch.
ولأنني من نيوجرسي، فإننا مهتمون جدا بأن نبدو بكامل أناقتنا، لذا إن كانت صديقاتي تلبسن الكعب العالي، فأنا ألبسه أيضا.

Als meine Freundinnen von Susans Glück gehört hatten,... konnten sie daher nicht widerstehen.
لذا عندما سمعت صديقاتي بالحظ الجيد الذي صادف سوزان لم يستطعن المقاومة

Sie sind meine Freundinnen... aber sie tun so, als bräuchte man ein besonderes Talent fürs Kinderkriegen.
لأنهن صديقاتي ولكنهن يعتقدن أن الانجاب يتطلب موهبة ما.

Ich will damit sagen: "Ich habe meine Freundinnen, also bin ich."
أنا أعني، " بما أنه لديا أصدقائي, إذن أنا موجودة."

Das ist wichtig. Ich weiß, dass ihr meine Freundinnen sein könnt.
وهذا مهم لأنني أعرف أنكم يمكنكم أن تكونوا أصدقائي

Nun, Schätzchen, alle meine Freundinnen werden da sein... sogar Doris Janney.
حسناً عزيزتي, جميع اصدقائي سيكونون هنا بالإضافة الي دورز جاني

meine Freundinnen packten das Problem beim Schopf.
لا أحتاج للقول أن صديقاتي تولين حل المشكلة فوراً

Ich sah, wie meine Freundinnen wie ihre Mütter wurden und sich mit Typen wie ihren Vätern zusammentaten.
أنا أتذكر صديقاتي وأنا أتفرج عليهن وهن يتحولن على شكل أمهاتهن ويستقرن مع رجال يشبهون آبائهن

Nachstes Jahr, wollen meine Freundinnen bedeutende, unabhangige Frauen werden oder "ne tolle Karriere machen.
بعد السنة القادمة كل صديقاتي يردن أن يصبحن نساء مستقلات. أو أن يكون لديهن مهنة رائعة.

Und trotzdem hast Du's geschafft, fast alle meine Freundinnen zu ficken. Eine davon sogar in meinem Bett, Du Arsch.
لكنك تقوم بالنوم مع صديقاتي طوال الوقت ، وعلى سريري

Alle meine Freundinnen sind immer zu mir gekommen und haben mich um Rat gefragt,... und normalerweise hatten sie danach einen Jungen um den Finger gewickelt.
كلّ صديقاتي لجأن إليّ من أجل النصيحة وانتهى بهنّ المطاف عادة يلفّون اصدقائهن حول أصابعهنّ

Im Gegensatz zu dem, was meine Freundinnen tragen, ist das eine regelrechte Burka.
مقارنة بما يرتديه صديقاتي فإنني محتشمة للغاية.

Ich sage nur, dass alle meine Freundinnen mit ihren Müttern gehen.
انا اقول فحسب كل أمهات صديقاتي سيأخذونهم

Ich werde all meine Freundinnen zum Shoppen nach Bluebell schicken.
سأخبر كل صديقاتي ان يتخطين البحث في المولات ويأتوا ماشرة لبلوبيل

Ich war dabei, als alle meine Freundinnen ihre Ohrlöcher bekamen.
إهدئيأنا ذهبت مع كل أصدقائي لكي يثقبوا آذانهم

Es ist lieb, dass du so viel Ärger auf dich nimmst... aber meine Freundinnen werden sich fragen, wo ich bin.
هذا طيب منكى للمبادرة لحل هذا الخلاف لكن أصدقائي سيتسألون .. أين انا

Wer könnte meine Freundinnen aus dem Gefängnis holen?
أرجوك ،لابد أن هناك طريقة لإخراج أصدقائي من السجن

Am nächsten Tag trafen sich meine Freundinnen, um meine Kleider, meine Sachen und was noch von meinem Leben übrig war wegzupacken.
اليوم التالي، اجتمع أصدقائي معاً ليجمعوا ملابسي و متعلقاتي الشخصية و ما تبقى من ذكراي

- Ich weiß. meine Freundinnen sollten dich kennen lernen.
أنا أعلم، ولكن أردت فقط أصدقائي لمقابلتك.

meine Freundinnen und ich schwänzten den Unterricht.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن.

Damals in der Highschool... waren ich und meine Freundinnen jedes Wochenende an der Navy-Basis.
سابقًا في الثانوية كل نهاية أسبوع نذهب أنا وصديقاتي الى مكان قريب من القاعدة البحرية

meine Freundinnen haben erzählt, dass sie ihre ersten Erfahrungen schlimm fanden.
صاحبتي أخبرتني بذلك أنهم يكرهون أول تجربةٍ لهم

meine Freundinnen sind tot und jeder hasst mich. Davon mal abgesehen, perfekt.
صديقتاي لاقتا حتفهما والجميع يكرهونني، فيما عدا ذلك، أنا بأتمّ حالٍ.

Na ja, das war ich. Aber ich vermisse unser Zuhause und meine Freundinnen.
حسنا، كنت، لكنني أشتاق لمدينتنا اشتقت لصديقاتي

Eigentlich meine Freundinnen, jedoch traue ich keiner.
فنياً هم أصدقائى أيا منهم أنا أثق به.