| Meine Hände sind tödliche Waffen, die ich nicht im Zaum halten kann. | Open Subtitles | لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليها |
| Meine Hände sind wund, aber ich hab kein Loch im Rücken. | Open Subtitles | يداي تؤلمني فليلاً ، لكنني . لست التي يوجد حفرة بظهري |
| Entschuldigung, Kumpel, ich wünschte, dass ich dir helfen könnte - aber Meine Hände sind gebunden. | Open Subtitles | اسف عزيزي .. اتمنى لو كان بستطاعتي مساعدتك .. يداي مربوطتان |
| Aber Meine Hände sind so trocken, sie reißen schon auf und bluten. | Open Subtitles | حسناً. الأمر فحسب أن يداي جافّتين جداً بدأتا بالتشقق والنزيف |
| Ich kann nicht anders. Meine Hände sind wie Magneten. | Open Subtitles | يداى كالمغناطيس ولم أستطع المقاومة |
| Meine Hände sind blutig wie die deinen, doch schäme ich mich, dass mein Herz so weiß ist. | Open Subtitles | يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن |
| Ich würde einen Berechtigungsschein unterzeichnen, aber Meine Hände sind mit Eingeweide bedeckt. | Open Subtitles | ،كنت لأوقع على إذن تسريح لكن يداي دفينة بالأمعاء |
| Oh Gott. Meine Hände sind in deinem Haar. Ich streichle es ganz sanft. | Open Subtitles | يا الهي يداي في شعرك الان انا املس عليه برفق شديد |
| Nein, danke. Meine Hände sind dreckig. Ein andermal. | Open Subtitles | لا، لا داعي، يداي متسختان، مرةً أخرى |
| Ich habe nichts, was ich dir geben könnte. Meine Hände sind leer. | Open Subtitles | لكن ليس لدي شئ لاعطيك اياه يداي خاليتان |
| Das ist sehr bewegend, aber Meine Hände sind gebunden, Shue. | Open Subtitles | ذلك مؤثر للغايه , لكن يداي مقيده شوو |
| Meine Hände sind schmutzig und werden es immer sein, was? | Open Subtitles | يداي قذرتان، وستظلّان، أليستا كذلك؟ |
| Vergeben Sie mir, Meine Hände sind kalt, doch mein Herz gehört Ihnen. | Open Subtitles | اغفري ليّ ، يداي باردة لكن قلبي يخصك |
| Meine Hände sind zu groß. | Open Subtitles | يداي كبيرتان للغاية تفهمين |
| Meine Hände sind zu weich. Ich schneide mir die Finger auf. | Open Subtitles | يداي ناعمتان وأقطّع أصابعي. |
| Meine Hände sind zu klein. | Open Subtitles | يداي كانتا صغيرتان |
| Dexter, Meine Hände sind durch das Gesetz gebunden, und die Verteidiger wischen sich damit ihre Ärsche ab. | Open Subtitles | (ديكستر)، يداي مغلولتان بالقانون، ويتسنّى لمحامي الدفاع استغلال ذلك |
| Meine Hände sind riesig. Wieso sind sie so gross? | Open Subtitles | يداي ضخمتان لمَ يداي ضخمتان؟ |
| Natürlich, aber Meine Hände sind gebunden. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة |
| Tut mir leid. Meine Hände sind sehr verschwitzt. | Open Subtitles | أنا أسف، يداي مُتعرقتان |
| - Meine Hände sind bereits oben. | Open Subtitles | إن يداى بالأعلى بالفعل |
| Meine Hände sind immernoch empfindlich vom Autogramme schreiben, heute morgen beim Doughnut Hole. | Open Subtitles | يدايّ ما زالت متورّمتان من إهداء التواقيع في محل بيع الدونات هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 