| Wenn ich meine Hand auf den Tisch lege, erwarte ich zu Fühlen, dass sie anhält. | TED | و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف. |
| Durch die Auswahl einer bestimmten Nervenbahn, kann ich meine Hand auf diese Nervenbahn legen, wie unendlich viele verschiedene Gelenkformationen. | TED | بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة. |
| Ich legte meine Hand auf den Hebel, der mir gegeben wurde, betätigte ihn und nichts passierte. | TED | لكني وضعت يدي على أذرع التحكم التي لدي وقمت بجذبها، ولم يحدث شيء. |
| Ich hatte meine Hand auf dem Sims. Ein Ziegel war locker und gab nach. | Open Subtitles | وضعت يدي على الحافة البلاط كان ضعيفاً , فسقط |
| Drei Monate habe ich daran gearbeitet und alles, was man sehen kann, ist meine Hand auf einen Schlag. | Open Subtitles | عملت ثلاثة أشهر في ذلك الفيلم وكل ما بوسعك رؤيته هو يدي في مشهد واحد |
| Du verhaftest mich, weil ich meine Hand auf deinen Po legte? | Open Subtitles | بحقك سوف تعتقلني لاني ادخلت يدي في مؤخرتك ؟ |
| Wenn ich meine Hand auf dein Knie lege, ist das allein schon wundervoll. | Open Subtitles | انظري، وضعت يدي على ركبتك هذا شيء رائع بحد ذاته. |
| Während Schillinger's Anhörung legte ich meine Hand auf die Bibel und schwörte zu Gott das ich die Wahrheit sage. | Open Subtitles | في جلسَة استماع شيلينجَر وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة |
| Ich habe nur meine Hand auf ihren Bauch gelegt, was normalerweise der Auftakt zu etwas anderem ist. | Open Subtitles | كل مافعلته هو وضع يدي على بطنها والذي بالعادة يكون تمهيد لشيء أكبر |
| Ich lege meine Hand auf mein Bein, kurz über dem Knie | Open Subtitles | أضع يدي على ساقي، بالكاد فوق الركبة |
| Okay, ich habe meine Hand auf eine Bombe in einem Körper gelegt. | Open Subtitles | حسناً, وضعت يدي على قنبلة في جسد |
| Ich lege meine Hand auf dein Knie. | Open Subtitles | سأضع يدي على ركبتك |
| Ich lege meine Hand auf ihren Schenkel und sie sagt: | Open Subtitles | " وضعت يدي على فخذهـا " " وقـالت " " ... |
| Ich lege meine Hand auf ihren Bauch und sie sagt: | Open Subtitles | " وضعت يدي على بطنهـا " " وقـالت " |
| Können Sie... meine Hand... auf seinen Kopf legen? | Open Subtitles | ...هل تستطيعين ...أن تضعي يدي على رأسه؟ |
| und ich habe Panik bekommen... also habe ich meine Hand auf ihren Mund gelegt. | Open Subtitles | لذا قمتُ بوضع يدي على فمها |
| Ich legte meine Hand auf seine Brust. | Open Subtitles | وضعت يدي على صدره. |
| Andrea, leg meine Hand auf die Notabkopplung. | Open Subtitles | لا أندريه"ضعي يدي على" إغلاق الطوارئ |
| Gut. Jetzt lege ich meine Hand auf Ihren Bauch, und dann führe ich einen Finger ein. | Open Subtitles | جيد,حسناً,الان سأضع يدي في بطنك |
| Du hast meine Hand auf dem Dave Matthews Konzert gestreichelt | Open Subtitles | لمستِ يدي في (حفلة (ديف ماثيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 