"meine herren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيها السادة
• ايها السادة
• يا سادة
• السادة المحترمون
• أيها السيدان
• أيّها السّادة
• سادتي
• ياسادة
• أيّها السادة
• أيها الساده
• أيّها السيّدان
• سيداتي
• سادتى
• حضرات السادة
• يا ساده

Meine Herren, um die Polonäse anzuführen müssen Sie für die Dame Ihrer Wahl bieten!
أيها السادة إن رغبتم في الرقص مع الفتاة التي تختارونها فيجب تزايدوا عليها

Nun, Meine Herren, es hat mich gefreut, aber ich hab keine Zeit zu verschwenden.
حسناً أيها السادة.. كان هذا مضحكاً لكن لا يمكنني إضاعة المزيد من الوقت

Meine Herren. Wenn lhr wollt, könnt lhr das im Faustkampf aushandeln.
أيها السادة ،نحن ممكن أن نحسم هذا بالقبضات إذا أخترتم

Meine Herren, dem Bankenclan und der Handelsföderation geht es ums Geschäft, nicht um Gewalt.
ايها السادة , عشيرة الصناعة المصرفية والاتحاد التجاري عن العمل , ليس العنف

Ich gehe davon aus, Meine Herren, dass Sie sich vorbereitet haben.
أعتقد يا سادة أنني أوضحتُ لكم المادّة والتجهيزات لهذا اليوم

Guten Morgen, Meine Herren. Schöner Tag für einen Mord.
صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل

Meine Herren, ich würde heute gerne anfangen. Ich fasse mich kurz.
أيها السادة,أود أن نبدأ اليوم لن يستغرق هذا وقتا طويلا

Meine Herren, wir teilen uns in drei Gruppen, McCoy, Sie führen die erste Gruppe.
حسناً أيها السادة سوف ننقسم الى ثلاثة وحدات ماكوي، أنت ستقود الوحدة الأولى

Meine Herren, was Sie gleich sehen, stand von den Toten wieder auf, auf meinem Kopf!
أيها السادة , أنتم على وشك مشاهدة شيئاً ينهض من الموت على قمة رأسي

Mit dem Wunsch, Meine Herren, die Damen am Tisch zu überzeugen.
مع تمنياتنا أيها السادة بأن تقنعوا السيدات الجالسات على المائدة

Meine Herren, Sie müssen mir heute sagen, ob das möglich ist.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

SHERIFF: So, Meine Herren, Sie können jetzt jemanden anrufen, der Sie abholt.
أيها السادة المحترمون، يُمْكِنُكم الأتصال بشخص ما ليأخذكم من هنا الآن

Meine Herren, ihr seid inmitten der größten Sammlung übernatürlicher Raritäten und Antiquitäten des Planeten.
أيها السادة أنتما في منتصف أعظم مجموعة من النوادر والآثار الخارقة على الكوكب

Entschuldigt die späte Info, Meine Herren, aber der Geheimdienst hat gerade einige Mistkerle gefunden.
أعتذر عن الاشعار المتأخر أيها السادة لكن المعلومات للتو أعطتنا بعض المجانين من؟

Meine Herren, ich versuche hier ein Geschäft zu verrichten... und habe Probleme damit.
ايها السادة , هناك مهمة أحاول إتمامها هنا ولديّ مشكلة في إتمامها

Denn wenn ihr als Team arbeitet und funktioniert, schaut her, Meine Herren!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

Meine Herren... auf Feldmarschall Herring und den Einmarsch von Osterlich!
السادة المحترمون نخب المشير هيرينج نخب غزو أوسترليتش

Meine Herren, dies ist Hausfriedensbruch.
أيها السيدان أنتما تقتحمان إذا لم يكن لديكما مذكرة تفتيش

- Sie würden doch alles tun... (Elizabeth) Meine Herren.
-أعتقد أنّك قد تفعل أي شيء أيّها السّادة

Meine Herren, seht was wir jeden Monat ausgeben... nur für Olivenöl.
شهر كل ماننفقه إلى انظروا سادتي الزيتون زيت على فقط

Oder infiziert er uns damit? Meine Herren, folgen Sie mir bitte.
أو أنه يمرضنا به؟ ياسادة, أتبعوني بهذا الطريق, من فضلكم

Meine Herren, stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihren Penis verlieren, weil sich die Chirurgen nicht ganz sicher sind, wo er ist oder wie er aussieht.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

Willkommen, Meine Herren, es tut mir leid, dass Sie warten mussten.
مرحباً بكم أيها الساده أنا آسفه جداً لآني جعلتكم تنتظرون

Es tut mir wirklich sehr leid, Meine Herren.
إنّي متأسّف للغاية أيّها السيّدان

Meine Herren, ich frage Sie, ist das die Nation, für die wir kämpfen?
سيداتي انا اسئلكم هل هذه الامة التي تقاتل من اجلها الولايات الحرة

Sehen Sie, Meine Herren, vielleicht wäre Mr. Benson auch gern mit uns verheiratet, es hat ihn nur niemand gefragt.
هكذا ترون سادتى ربما السيد بينسون متلهف ليصبح العروس ولكن لم يتم سؤاله

Meine Herren Geschworenen, ich bitte Sie, sich diese Bilder genau anzusehen.
حضرات السادة المحلّفين، أطلب إليكم أن تمعنوا النظر في هذه الصور

Meine Herren, es geht Ios. Geben Sie das an Spruance weiter.
حسنا , يا ساده , لقد بدأت ابرق الى سبرونس