"meine hilfe nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمساعدتي
• عوني

Sie braucht meine Hilfe nicht, ich dachte, ich schaue mal rein.
لم تحتاج لمساعدتي على الإطلاق لذا فكرت في تفقد حالتك

Nun, nicht für ihn, da wo er jetzt ist, braucht er meine Hilfe nicht, aber für seine Kinder.
فهو لا يحتاج لمساعدتي حيث هو ، ولكن لأطفالة.

Ihre Sondereinheit braucht meine Hilfe nicht, um einen guten Cop zu verfolgen.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Siehst du? Du hast meine Hilfe nicht gebraucht. Ich weiß.
أترين، لم تحتاجي لمساعدتي أعلم، أعلم أنه لآمرٌ صعب

Ich bin zu dir gekommen. Du hast meine Hilfe nicht angenommen. Wenn du mir vertraut hättest, dann hätte ich...
أتيت إليك، لم تقبلي عوني لووثقتِبي وحسب،أنا ...

Ich weiß, Donna hat mir gesagt, du würdest meine Hilfe nicht brauchen, und ich weiß, dass wir nicht wirklich miteinander gesprochen haben, seitdem du meine Kündigung zerrissen hast.
أنا أعلم بأن دونا قالت لي بأنك لست بحاجة لمساعدتي و اعلم أنه لم يتسنى لنا الحديث منذ أن مزقت ورقة استقالتي

Ich dachte, du flippst aus, aber du brauchst meine Hilfe nicht.
،إعتقدت بأنكِ خائفة ولكنكِ لستِ بحاجة لمساعدتي

Du brauchst meine Hilfe nicht, wenn du den Koffer- raum mit einem simplen Fußtritt öffnen kannst.
لا تحتاج لمساعدتي عندما يمكنك فتح جذع من ركلة بسيطة في القدم.

Schätze du brauchst meine Hilfe nicht.
أعتقد أنّكِ لا تحتاجين لمساعدتي.

Jedenfalls, wenn du nach Uzi suchst, brauchst du meine Hilfe nicht.
على كلّ، إن كنتَ تبحث عن (أوزي)، فلستَ بحاجة لمساعدتي

Du willst meine Hilfe nicht, und du kennst sie noch nicht einmal.
- لا أحتاج لمُساعدتكَ . أنتِ بحاجة لمساعدتي , و أنتِ حتى لا تعلمين ذلك.

Er hat meine Hilfe nicht gebraucht.
لم يكن في الواقع يحتاج لمساعدتي

Denn vor einer Minute sagtest du, dass du mich oder meine Hilfe nicht willst.
قلت أنك لست ترغب أو تحتاج لمساعدتي.

Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst, nur...
أأنتِ متأكدة بأنكِ لا تحتاجين لمساعدتي... ؟

Du brauchst meine Hilfe nicht!
أنت لست بحاجة لي هنا ! أنت لست بحاجة لمساعدتي

In Ordnung, also, wenn die Stadt meine Hilfe nicht mehr braucht, werde ich zurück auf Erde-19 gehen.
كل الحق، حسنا، إذا كانت المدينة لا يحتاج لمساعدتي بعد الآن، و أنا ستعمل الرأس إلى الخلف إلى الأرض-19.

Du brauchst meine Hilfe nicht.
لا تحتاج لمساعدتي

Wenn das Weiße Haus die Finanzierung stützt... braucht Underwood meine Hilfe nicht. Kacke!
لو تدبر البيت الأبيض أمر التمويل لن يحتاج (أندروود) لمساعدتي

Sie brauchen meine Hilfe nicht.
لا تحتاج لمساعدتي.

Du bist der große Zeus, du brauchst meine Hilfe nicht.
(إنك الإله العظيم (زيوس و لست تحتاج عوني