"meine idee war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت فكرتي
• كانت فكرتى
• كان فكرتي

Ich sage ihnen, dass es meine Idee war. Dass ich dich gezwungen habe.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

meine Idee war es, ihn ganz schön fertigzumachen, und dir hat es sogar noch mehr gefallen.
كانت فكرتي أن نعبث معه بصعوبة وحبك له يجعلها اصعب

Und du durftest zweimal und ich nur einmal, obwohl es meine Idee war.
وأنت ركبتها مرتين بينما تسنى لي ركوبها مرة واحدة رغم أنها كانت فكرتي.

Jeffrey Goines hat gesagt, dass das mit dem Virus meine Idee war.
جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس

Er war wahrscheinlich selbst davon überzeugt, dass das Ganze meine Idee war.
من المحتمل أنه أقنع نفسه بأنها كانت فكرتى

Okay, ich weiß, dass es meine Idee war, zu warten...
حسنًا، اعلم أن الانتظار كان فكرتي

Ich habe ihnen erklärt, dass das alles meine Idee war.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي أنتَ...

meine Idee war es also, anstatt sich hinzusetzen und nach einem Haufen Hebeln zu greifen, sollte man sich auf den Stuhl setzen und er würde automatisch das Gewicht ausgleichen gegen die Kraft, die benötigt wird, um sich zurückzulehnen.
لذلك كانت فكرتي انه بدلا من الجلوس ومحاولة الوصول للكثير من ادوات التحكم, فعند جلوسك على المقعد, سيقوم تلقائيا بموازنة وزنك ضد القوة المطلوبة لتتكئ

Wenn sie Jahre später drüber reden, und das werden sie, dann denk dran zu sagen, dass es meine Idee war.
عندما يتحدثون عنا بعد عدة سنوات... تذكر أن تخبرهم أنها كانت فكرتي

Ich weiß, dass das mit der Lebensqualität meine Idee war.
نعم انظر الأوقات المميزة كانت فكرتي

Ich habe ihm gesagt, dass dich auf ihn anzusetzen, überhaupt erst meine Idee war.
اخبرته ان أرسالك ورائه كانت فكرتي

Was eigentlich meine Idee war.
ضعف ما دفعه هذه كانت فكرتي

meine Idee war, dass du über Mitterand schreibst.
كانت فكرتي ان ينبغي ان تكتبي عن (فرانسوا ميتيران)

- Sie ließ mich denken, dass es meine Idee war.
-أنها كانت فكرتي

Jeffrey Goines hat gesagt, dass das mit dem Virus meine Idee war.
- جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس