"meine kameraden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زملائي
• رفاقي
• رفقائي

Ich wollte mich bloß so kleiden wie Meine Kameraden im Gefängnis.
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن

Meine Kameraden und ich zeigen euch, wie man überlebt, damit ihr eines Tages auf eure Höfe zurückkehren könnt.
زملائي وأنا، سنريكم كيف تظلون أحياء، كي تعودون لوطنكم وإلى مزارعكم يوماً ما.

- Bin ich bis dahin nicht zurück... erschießen Meine Kameraden Geiseln, jede Minute eine.
-إذا لم أعد بعد أربع دقائق سيبدأ رفاقي بقتل الرهائن خلال دقيقة واحدة

Herr Doktor! Meine Kameraden wollen sich ergeben. Darf ich mich Ihrer Gruppe anschließen?
رفاقي يريدون الإستسلام هل يمكننى أن ألحق بك؟

Bring mir fünf Kannen Bier und ein Bein Hammelfleisch für Meine Kameraden!
أحضري لي خمس علب من البيرة وساق لحم الضان لـ رفقائي

Jetzt will der Verräter, der Meine Kameraden... zum Schweigen brachte... erneut... verhindern, dass ein Geheimnis ans Tageslicht kommt.
والأن نفس الطيف الخائن الذي قام بإسكات رفقائي يسعى مرة اخرى لنزع سر قبل ان يرى النور

Darf ich Ihnen Meine Kameraden vorstellen?
هل لي أن أقدم زملائي في الفريق

Meine Kameraden erzählen mir nicht alles.
أحيانا زملائي أيضا شخص هادئ جدا.

Niemals werde ich Meine Kameraden im Stich lassen.
يستحيل أن أخذل زملائي

Ja, ich bot General Howe die Stirn... ja, ich weigerte mich, Meine Kameraden... die anderen Spione, zu verraten.
نعم رفضت ان أفشي سر رفاقي الجواسيس عن غير قصد لكنني أخذت الأمر في عين الأعتبار

Ich brauche Vertrauensleute. Meine Kameraden.
أحتاج لرجال أثق فيهم من رفاقي

Ich ließ Meine Kameraden im Stich.
"تخليت عن رفاقي في ساعة الضيق"

Meine Kameraden hatten weniger Glück.
رفاقي لم يحالفهم الحظ

Aber Meine Kameraden sind alle gestorben.
ولكن رفاقي قد ماتوا