| Ich nahm Johanniskraut, um zu ändern wie meine Leber Paracetamol metabolisiert. | Open Subtitles | تناولت عشبة سانت جون لأعدل من طريقة استقلاب كبدي للاسيتامينوفين |
| Mein Arzt sagt, dass meine Leber innerhalb von 2 Jahren versagen wird. | Open Subtitles | طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين |
| Ich würde lieber meine Leber von afghanischen Kriegsherren rausschneiden lassen. | Open Subtitles | أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان |
| Nur gut, dass meine Leber sehr fit ist, denn jemand schwächeres, wäre ein toter Mann. | Open Subtitles | الشيء الجيد أن كبدي مرنة لأن رجل أقل من ذلك سيكون ميتا |
| Wenn ich dann von einem Auto angefahren werde und in Ihrem Leichenschauhaus auftauche, können Sie Ihr meine Leber geben. | Open Subtitles | وحين تصدمني سيّارة وأعودُ إلى مشرحتك يمكنكَ منحها كبدي عندئذٍ |
| Also ziehst du das tatsächlich in Betracht? Ja. Ich ging aus, um meine Leber in Alkohol zu marinieren, damit sie bereit ist für die Transplantation. | Open Subtitles | أجل، كنتُ بالخارج أنقع كبدي بالكحول لأجهزه لعملية الزرع، أجل |
| Erweitere ich meine Leber, beim: "Italienische Weine verkosten". | Open Subtitles | سأقوم بتوسيع كبدي في صف تذوق النبيذ الإيطالي |
| Seit Rashi meine Leber gereinigt hat, habe ich nichts mehr getrunken. | Open Subtitles | منذ ان قام راشي بتنظيف كبدي لم احتسي اي نقطة شراب |
| Ihr Mädels arbeitet härter, als meine Leber am Zahltag. | Open Subtitles | أنتما يا فتيات كنتما تعملان بجهد أكثر من كبدي في يوم الشراب. |
| Vielleicht haben Sie sogar Glück und meine Leber versagt früher. | Open Subtitles | أعني, من يعلم؟ قد يحالفك الحظ قد يفشل كبدي قبل هذا |
| Und ich weiß nicht, wie lang meine Leber bei all dem Zeug mitmacht. | Open Subtitles | وإنه مـُجهِدٌ للغاية. لا أعلم لكم مِن الوقت سيتحمل كبدي تعاطي كل هذه الأشياء. |
| Für den Fall, dass das Vicodin meine Leber zum kollabieren gebracht hat. | Open Subtitles | في حالة إن كان أتلف الفيكودين كبدي |
| Ich brauche meine Leber nicht. Ihr braucht mich. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى كبدي أنت تحتاجني يا جاك |
| - Doch, das würde ich, deshalb... wirst du meine Leber nie wieder erwähnen. | Open Subtitles | - لن تفعلي - بلا, قد أفعل, لهذا السبب لن تذكري كبدي مرة أخرى |
| meine Leber andererseits schreit eher "Und tschüss!". | Open Subtitles | كبدي , من الناحية الأخري مثل بئس المصير |
| Ich glaube, ich hab meine Leber schreien hören. | Open Subtitles | أعتقد أنني سمعت كبدي يصرخ من كثرة الشرب |
| Es lässt meine Leber schrumpfen, nicht wahr? | Open Subtitles | ستقلص كبدي أليس كذلك؟ |
| - Abstimmung. meine Leber versagt. | Open Subtitles | لنصوّت يجب أن أغسل كبدي |
| meine Leber ist links. Mein Bauch... | Open Subtitles | حسنآ كبدي في اليسار |
| meine Leber ist links. | Open Subtitles | أوكي كبدي في اليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 