| Es tut mir leid, dass ich meine Leistungen bei Tageslicht vollbracht habe... und mir daher nicht die selben Belohnungen zustehen. | Open Subtitles | أتعلمون؟ أنا آسف لأن إنجازاتي حدثت في وضح النهار ولا يمكن منحي نفس المكافآت. |
| Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... | Open Subtitles | لو تظن أن بمقدرك القدوم هنا .. وأخذ الفضل على إنجازاتي اعتبر نفسك محظوظاً |
| Ich bin es leid, mich schuldig zu fühlen, und ich bin es leid, meine Leistungen mit deinen zu messen. | Open Subtitles | اكتفيت من الشعور بالذنب لقد اكتفيت من مقارنة إنجازاتي بإنجازاتكَ |
| Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الأنقضاض هنا وأخذ الفضل في إنجازاتي ... |
| Nein! Meine Ziele und Erfolge, meine Leistungen sollen mich ausmachen. Nicht mein Äußeres, nicht meine Sehbehinderung, nicht dieses Syndrom, über das niemand etwas weiß. | TED | كلّا; سأدع كل أهدافي,و نجاحاتي و إنجازاتي أن تكون هي التي تحدد من أنا-- ليس مظهري الخارجي, ليس حقيقة أنّي معابةٌ بصرياً, ليس حقيقة أني مصابة بهذه المتلازمة التي لا يعرفها أحد. |
| Es tut mir leid, dass meine Leistungen bei hellem Tageslicht passierten... und ich nicht dieselben Belohnungen verdient habe. | Open Subtitles | آسف لأن إنجازاتي حدثت في وضح النهار... ولا يمكن منحي نفس المكافآت... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 