| Aber ich möchte mich verteidigen, denn es ist vielleicht meine letzte Chance. | Open Subtitles | لكن عليَ الدفاعُ عن نفسي هنا لانها ربما تكون فرصتي الأخيرة |
| Dies ist meine letzte Chance und er glaubt, ich versage. | Open Subtitles | كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل |
| Das ist meine letzte Chance herauszufinden, ob der Mann, den ich liebe, der Richtige ist. | Open Subtitles | فرصتي الأخيرة لأكتشف إن كان يمكنني أن أكون مع الرجل الذي أحب سيدتي |
| Mit Eurem Tod, wird auch zugleich meine letzte Chance den Drachenorden auszulöschen verstreichen. | Open Subtitles | لأنه مع موتك ستضيع آخر فرصة لي في القضاء على تنظيم التنين |
| Mir wurde gesagt, dass das meine letzte Chance sein könnte, meinen Sohn zu sehen. | Open Subtitles | اخبروني ان هذه قد تكون اخر فرصة لي لأرى ابني |
| Monroe, du bist meine letzte Chance. | Open Subtitles | ؟ مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا |
| Es ist meine letzte Chance genug Verkäufe zu haben um nicht gefeuert zu werden. | Open Subtitles | إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد |
| Ich werde Land für meine Familie beschaffen. Das hier ist meine letzte Chance. | Open Subtitles | أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة |
| Andererseits könntest du meine letzte Chance sein. | Open Subtitles | من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة |
| Es war meine letzte Chance, bevor ich diesen verdammten Vertrag unterzeichnete. | Open Subtitles | كانت فرصتي الأخيرة ، قبل توقيع ذلك العقد اللعين فاضطررتُ للقيام بذلك |
| Morgen ist meine letzte Chance, eine Eins zu kriegen. | Open Subtitles | غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات |
| Das war meine letzte Chance. | Open Subtitles | كان هذا كل ما لدي. كان هذا فرصتي الأخيرة. |
| Aber nur damit du es weißt, du warst meine letzte Chance, um meinen Traum zu bewahren und mein Geschäft am Leben zu erhalten. | Open Subtitles | لكن فقط لمعلوماتك، كنت فرصتي الأخيرة لتبقي حلمي وعملي على قيد الحياة. |
| Das ist meine letzte Chance, seine Lügen und Ausflüchte zu durchdringen, ihn mit Elementen seiner eigenen Vergangenheit zu konfrontieren, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. | Open Subtitles | ،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة |
| Du findest mich sicher töricht, aber es ist meine letzte Chance auf ein neues Abenteuer vor meinem Ende. | Open Subtitles | أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي |
| ich wollte es schon seit Jahren in die Finger bekommen und das ist jetzt meine letzte Chance. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي أنني كنت أرغب بوضع يديّ على هذا منذ سنوات، وهذه فرصتي الأخيرة. |
| Das Schauspiel tut mir leid, aber es war meine letzte Chance, dich zu erinnern, wie der Tod aussieht. | Open Subtitles | أعتذر على الخدعة، لكنّها كانت فرصتي الأخيرة لتذكيرك كيف يبدو الموت |
| Janice ist meine letzte Chance, wenn ich nicht einsam sterben will. | Open Subtitles | "جانس" هي فرصتي الأخيرة ليكون لدي شخص ما. |
| Das ist meine letzte Chance, noch mal Eishockey zu spielen. So aufzuhören, wie ich angefangen habe. | Open Subtitles | إنها آخر فرصة لي لألعب المباراة حقاً لأعوّد نفسي |
| Und ich bin mir sicher, wenn du da wärst, würdest du mir sagen, mich reinzustürzen, weil das meine letzte Chance ist, um zu sehen, ob sie und ich je mehr sein werden als Freunde. | Open Subtitles | وأنا واثقة من أنه لو كنتَ هنا، فستخبرني أن أقفز باتجاه ذلك، لأن هذه آخر فرصة لي لأرى إن كنتُ أنا وهي |
| Das ist meine letzte Chance, Mann. Im Ernst. | Open Subtitles | انظر يا دوك , هذه اخر فرصة لي |
| Ich komme nächstes Jahr nicht nochmal, das ist meine letzte Chance. | Open Subtitles | لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة |
| Was wenn das meine letzte Chance zum Reden ist? | Open Subtitles | ماذا لو ان هذه هي آخر فرصة لي للتحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 