"meine magie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سحري
• بسحري

Ich will meine Magie zurück und mein eigenes verdammtes Schloss betreten können, recht vielen Dank!
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

Sie hofften, dass ihnen dadurch auch meine Magie gehören würde.
إعتقدوا إذا قاموا بهضمي سوف يجري سحري في دمائهم

Was nützt mir meine Magie, wenn sie nicht schützen kann?
ما الجيد في سحري إذا لم أستطع أن أحمي عائلتي ؟

Und ich musste versprechen, meine Magie weiter anzuwenden.
و أنا يجب أن أعد بأنني سأستمر باستعمال سحري

Sie hat keine Ahnung, was ich durchmachte, als ich tot war. Die Ahnen waren wütend, weil ich meine Magie missbrauchte.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

Als ich dem großen Drachen gegenüberstand war meine Magie nutzlos.
عندما واجهت التنين العظيم سحري كان بلا فائدة

Ich habe meine Macht gegen meine eigenen Leute benutzt und sie sagten, sie würden mir schreckliche Dinge antun, wenn ich meine Magie noch einmal missbrauche.
وتوعّدن بفعل الشنائع بي إن أسأت استخدام سحري مجددًا.

Siehst du, meine Magie hat die Hand angebracht, und nur meine Magie kann sie abnehmen.
سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها

Wenn ich den Zauber nicht wirke und uns nicht hier raus lasse, wirst du dir meine Magie nehmen und mich zum Sterben zurücklassen und den Zauber selbst wirken.
طالما لن أنفّذ التعويذة وأُخرجنا من هنا، فإنّك ستمتصّ سحري وتتركني للموت

Na ja, technisch gesehen habe ich meine Magie aufgegeben und sie zur Aufbewahrung weggepackt.
إنّي عمليًّا تخلّيت عن سحري وأوردته مأمنًا.

Ich war auf der Suche nach etwas, das meine Magie verstärken könnte.
كنت أبحث عن أيّ شيء يساعدني على تحسين سحري.

meine Magie ist nicht wie deine an irgendeinen Ort gebunden.
بخلاف سحرك، فإن سحري ليس مُرسَى في مكان بعينه.

Ich konzentriere meine Magie auf eine Person.
هذا ربّما ينجح، حيث تركيز كلّ سحري على شخص واحد.

So ein Schwert könnte mir meine Magie nehmen, meine Unsterblichkeit, und dann können wir hierher zurückkommen, und zusammen ein normales Leben führen.
فنصل كهذا قادر على بتر سحري وخلودي ثمّ بإمكاننا العودة إلى هنا ويمكن أنْ نعيش حياة طبيعيّة معاً

So wie es aussieht, wirkt sie einen Zauber, um meine Magie zu stehlen.
مِنْ ظاهر الأمور، ستلقي تعويذة لتسرق سحري

meine Magie wird die Flamme beschützen. Natürlich musst du mit mir zusammenarbeiten.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.

Auch meine Magie hat Grenzen.
لا شيء يمكنه ان يمر من خلالها؟ حتى سحري له حدود

Faire Warnung: Wenn du wieder versuchst, meine Magie zu auszuschalten, dann wirst du dir wünschen, ich würde dir nur die Hand abschneiden.
هاك تحذير واجب، إن حاولت فعليًّا تعطيل سحري مجددًا

meine Magie ist verbraucht, aber wenn wir die Grenze übertreten, bringe ich das in Ordnung, versprochen.
سحري منهك ولكن قريبا عندما نتجاوز الحد ساصلح ذلك ياصغيري اعدك

Es ist eine Engelsbindung. meine Magie hat Grenzen.
انه رابط ملائكي سحري فقط يمكنه ان يفعل ألكثير

Der Ort, wo ich meine Magie aufbewahre.
إلى المكان الذي أحتفظ فيه بسحري