"meine mama" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمّي
• اُمي
• أمي
• امى
• أُمِّي
• أُمّي
• بلدي ماما
• بأمي
• والدتي
• والدتى

Machen wir 'n Equipmentcheck, aber ich ruf noch meine Mama an. Gut.
ترك يعمل مراقبة أجهزة , بعد أن أدعو أمّي.

- Hey, nur für uns. meine Mama sagt in jedem Interview, dass sie dich komplett erfunden hat.
في كلّ مقابلة أمّي تقوم بها تقول أنها تجمّلك دائماً

meine Mama sah das ganz genauso, darum bin ich erst in dieses Geschäft eingestiegen.
شعرت أمّي بذات ال الشيء، لهذا السبب دخلت هذا العمل.

Aber meine Mama sagte, ich müsse gerettet werden. Das zwar das zweite Mal. Das Erdbeben.
و لكن اُمي قالت أنني يجب إنقاذي و أنقذتني و تلك هي المره الثانيه

AIs ich in Indien gefangen war, sah ich meine Mama lächeln.
حين كنت في الهند, كنت أرى خيال أمي تبتسم ناحيتي

Sogar meine Mama schämt sich.
امى خجلانة مني اخبرت الجميع اننى تاجر مخدرات

Er hat mich immer gehasst und nun will er meine Mama erschiessen.
هو يُكْرَهُني دائماً والآن يُريدُ ضَرْب أُمِّي.

Baby, meine Mama hat's vorhergesehen.
عزيزتي، أعتقـد أن أمّي قــد قـالـت لي ذلك

Wie ich meine Mama kenne, ist sie vermutlich unterwegs und erzählt all ihren Freunden, dass sie mir einen Gefallen getan hat, indem sie mich all die Jahre angelogen hat.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

meine Mama sagt, du willst mit mir über den Mann sprechen, der mich entführt hat.
أخبرتني أمّي أنّك تريدين التحدّث عن الرّجل الذي اختطفني

meine Mama sagt, ich würde wie ein Junge aussehen. Oder ein Mädchen, dass keine Jungs mag.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

meine Mama hatte so Angst, dass ich in der achten Klasse durchrassle... und sie blamiere, dass sie sogar eine ganze Englischarbeit für mich schrieb.
خافت أمّي أن أرسب في المرحلة الثامنة وأحرجها. إنّها بالواقع أجابت بدلًا منّي امتحانًا كاملًا.

meine Mama tötet uns beide! Sie ist verrückt! Ziel dich schnell an und verschwinde-
أمّي ستقتلناا هي مجنونه ملابسك بسرعة

Treib es nicht auf die Spitze. Ich lasse meine Mama zum Neujahrsfest allein und fahre mit dir zu deiner Familie.
لا تزيدي الأمور تعقيداً فأنا سأترك اُمي في عطلة العام الجديد

Wenn meine Mama, dich nicht mag, dann müssen wir uns trennen.
إن لم تعجبي اُمي سنضطر للإنفصال

Ich habe nur kurz dort gewohnt, aber meine Mama wuchs dort auf.
أنا عشت فيها لفترة قليلة لكن أمي ولدت و دفنت فيها

Als Grundschullehrerin setzte meine Mama alles daran, dass ich gute Lesefertigkeiten hatte.
كمعلمة في المدرسة الابتدائية، فعلت أمي ما بوسعها لتتأكد أن لدي مهارات جيّدة في القراءة.

Sagte meine Mama auch immer, als sie noch gelebt hat.
هذا ما كانت امى تقوله و هى على قيد الحياه

meine Mama sagte immer, von Limo faulen die Zähne.
امى دائما تقول ان الصودا تفسد الاسنان

Sag nichts über meine Mama.
لا تَقُلْ لا شيءَ حول أُمِّي.

Weisst du, ich glaube nicht das ich es in mir habe meinen Mitbewohner, meine Mama, und meine Freundin alle an einem Abend zu erschiessen.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

meine Mama wird sehen, wie ich eine Weiße küsse.
بلدي ماما ستعمل يراني تقبيل امرأة بيضاء.

Gott, ich hatte so Angst, ich wollte heulen, meine Mama anrufen.
يا إلهي، كنت خائفاً جداً أردت أن أبكي، سأتصل بأمي

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und Euch sagen, daß meine Mama nichts vom Football-Spielen weiß.
واود ان اغتنم هذه الفرصة لاخباركم ان والدتي لا تعرف كيف العب كرة القدم

meine Mama brachte mich in die Klinik, kam aber nie mehr zurück.
والدتى أخذتنى للمُستشفى لكنّها لم تعد أبدًا لتتفقّد حالى